দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 965

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، جَمِيعًا عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏ "‏ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে সালাম আল-জুমাহী এবং আবদুর রহমান ইবনে আর-রাবী ইবনে মুসলিম, উভয়েই আর-রাবী ইবনে মুসলিম থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী’, হাম্মাদ ইবনে সালামা থেকে, তাঁরা সকলেই মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। তবে আর-রাবী ইবনে মুসলিমের বর্ণনায় এ কথাটি রয়েছে: “আল্লাহ যেন তার চেহারাকে গাধার চেহারায় পরিণত করেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় আকাশের দিকে তাকালে কঠোর সতর্কবার্তার মুখোমুখি হতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাধার মতো মুখমণ্ডল

নামাজের সময় আকাশের দিকে দৃষ্টি তোলেন এমন ব্যক্তির জন্য কঠোর সতর্কবার্তা; বর্ণনাটিতে এটিকে আসন্ন শাস্তির কথা বলে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজরত ব্যক্তির আকাশের দিকে দৃষ্টি দেওয়া উচিত নয়। এই সতর্কবার্তা নামাজে বিনয় ও মনোযোগের গুরুত্ব তুলে ধরে। তাঁরা এই হুমকিকে কঠোর উপদেশ হিসেবে আলোচনা করেছেন; এর সুনির্দিষ্ট বিধানগত পরিণতি বর্ণনাটির ব্যাখ্যা ও নামাজের বিধানের ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় দৃষ্টি নিচু রাখুন এবং নামাজে মনোযোগ দিন।
  2. শান্তভাবে নামাজের প্রস্তুতি নিন এবং মনোযোগ নষ্ট করে এমন জিনিস আগে থেকেই সরিয়ে রাখুন।
  3. নামাজে বিনয় বজায় রাখার সতর্কবার্তাগুলো গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং ধাপে ধাপে মনোযোগ বাড়ানোর চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।