দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 968

Jabir ibn Samura বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Samura থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ ‏"‏ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে আবু মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি মুসাইয়িব ইবনে রাফি‘ থেকে, তিনি তামিম ইবনে তারাফা থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন এবং বললেন:

“তোমাদের কী হলো যে আমি দেখছি তোমরা তোমাদের হাত উঁচু করছ যেন সেগুলো উদ্ধত ঘোড়ার লেজ! সালাতে স্থির থাকো।” তিনি বলেন: অতঃপর তিনি পুনরায় আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন এবং আমাদেরকে গোলাকার হয়ে বসে থাকতে দেখে বললেন: “তোমাদের কী হলো যে আমি দেখছি তোমরা বিচ্ছিন্ন দলে বিভক্ত?” তিনি বলেন: অতঃপর তিনি আবার আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: “তোমরা কি তাদের মতো সারিবদ্ধভাবে দাঁড়াও না যেমন ফেরেশতারা তাদের রবের সামনে সারিবদ্ধ হয়?” আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! ফেরেশতারা তাদের রবের সামনে কীভাবে সারিবদ্ধ হয়? তিনি বললেন: “তারা প্রথম সারিগুলো পূর্ণ করে এবং সারিতে পরস্পরের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে মিলে থাকে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শান্তভাবে নামাজ পড়ুন এবং কাতারগুলো পূর্ণ ও সংলগ্ন রাখুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অস্থির ঘোড়া

যে ঘোড়াগুলো অস্থিরভাবে নড়াচড়া করে; এই উপমা নামাজে অপ্রয়োজনীয় নড়াচড়া থেকে সতর্ক করে।

সামনের কাতার পূর্ণ করা

নতুন কাতার শুরু করার আগে সামনের কাতারের খালি জায়গাগুলো পূরণ করা।

কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে

নামাজের কাতারে ফাঁক এড়াতে একে অপরের যথেষ্ট কাছে দাঁড়ানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজে স্থিরতা ও মনোযোগ গুরুত্বপূর্ণ এবং মুমিনদের সুশৃঙ্খল, সংলগ্ন কাতার গঠন করা উচিত। সামনের কাতারগুলো আগে পূর্ণ করা এবং ফাঁক বন্ধ করার নির্দেশ ঐক্য ও সুশৃঙ্খলতার প্রতি উৎসাহ হিসেবে বিবেচিত। ফিকহি মাজহাবগুলো কাতার সোজা ও সংযুক্ত রাখার ওপর গুরুত্ব দেয়; তবে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগের বিষয়ে কিছু পার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অপ্রয়োজনীয় নড়াচড়া এড়িয়ে নামাজে আল্লাহর প্রতি মনোযোগ দিন।
  2. জামাতে নামাজ পড়ার সময় আগে সামনের কাতারের খালি জায়গাগুলো পূরণ করুন।
  3. শান্তভাবে কাতারে দাঁড়ান, যাতে কাতার সুশৃঙ্খল থাকে এবং কোনো ফাঁক না থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।