Sahih Muslim, হাদিস 969
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ সাঈদ আল-আশাজ্জ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনু ইবরাহীম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ঈসা ইবনু ইউনুস, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, এই সনদে অনুরূপভাবে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল-আ‘মাশ একই সনদে একাধিক সূত্রে এই বর্ণনাটি পেশ করেন।
বর্ণনাকারীদের সেই শৃঙ্খল, যার মাধ্যমে একজন বর্ণনাকারী থেকে পরবর্তী বর্ণনাকারীর কাছে হাদিস পৌঁছে।
একই বর্ণনাশৃঙ্খলবিশিষ্ট এবং বিষয়বস্তুতে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি সংস্করণ, তবে যা শব্দে-শব্দে একই নাও হতে পারে।
হাদিসশাস্ত্রের পণ্ডিতেরা বর্ণনার বিভিন্ন সূত্রের দিকে খেয়াল করেন, যাতে বর্ণনা-প্রবাহের তুলনা করা যায় এবং শব্দচয়নের সম্ভাব্য পার্থক্যগুলো স্পষ্ট হয়। একই সনদের উল্লেখ বর্ণনার পথটি পরিষ্কার করে; এই অংশটি নিজে থেকে নামাজ সম্পর্কে নতুন কোনো বক্তব্য যোগ করে না।
- হাদিস অধ্যয়নের সময় শুধু পাঠ নয়, কে কোন সনদে তা বর্ণনা করেছেন সেটিও নোট করুন।
- সম্পর্কিত সংস্করণগুলো সতর্কভাবে তুলনা করুন এবং শব্দচয়নের পার্থক্য ও অর্থের পার্থক্য আলাদা করে বুঝুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।