দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 970

Jabir ibn Samura বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Samura থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ ابْنُ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلاَمَ تُومِئُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمُسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মিসআর থেকে। এবং আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই—তিনি বলেছেন: ইবনে আবী যায়েদা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মিসআর থেকে, উবায়দুল্লাহ ইবনুল কিবতিয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন জাবির ইবনে সামুরা থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমরা যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করতাম, তখন আমরা বলতাম: 'আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ, আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ' এবং উভয় পাশে হাত দিয়ে ইশারা করতাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'তোমরা তোমাদের হাত দিয়ে এমনভাবে ইশারা করছ কেন যেন সেগুলো অশান্ত ঘোড়ার লেজ? তোমাদের মধ্যে একজনের জন্য এটুকুই যথেষ্ট যে, সে তার হাত তার উরুর ওপর রাখবে এবং তার ডান ও বাম পাশের ভাইকে সালাম দেবে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাত ডানে-বাঁয়ে না নেড়ে নামাজের শেষ সালাম দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাসলিম

নামাজের শেষে প্রদত্ত সালাম।

অস্থির ঘোড়া

যে ঘোড়াগুলো অস্থিরভাবে লেজ নাড়ে; এই তুলনা বোঝায় যে হাতের ইশারাগুলো অনুচিত ও অস্থির ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শেষ সালামের সময় হাত দুই পাশে নাড়ানো উচিত নয়; সালাম বলার সময় হাত উরুর ওপর থাকবে। বর্ণনাটি আরও শেখায়, শেষ সালাম ডান ও বাঁ পাশে উপস্থিত ব্যক্তিদের উদ্দেশে অভিবাদন। ফিকহি মাজহাবগুলো সুপারিশকৃত সালামের বাক্যরূপ ও সংখ্যার বিষয়ে মতভেদ আলোচনা করেছে, তবে এই বর্ণনা সালামের সময় হাত নাড়তে নিষেধ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শেষ সালামের সময় হাত উরুর ওপর স্থির রাখুন, নাড়াবেন না।
  2. নামাজের শেষ সালাম মনোযোগ দিয়ে বলুন।
  3. ইবাদতের ক্ষেত্রে শেখানো পদ্ধতি অনুসরণ করুন এবং নামাজের প্রশান্তি নষ্ট করে এমন সংযোজন এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।