Sahih Muslim, হাদিস 97
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ " أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الآخِرِ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِحْسَانُ قَالَ " أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لاَ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتِ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ " . ثُمَّ تَلاَ صلى الله عليه وسلم { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} " . قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رُدُّوا عَلَىَّ الرَّجُلَ " . فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ " .
আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও যুহাইর ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উভয়েই ইবনে উলাইয়ার সূত্রে। যুহাইর বলেছেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হাইয়ানের সূত্রে, তিনি আবু যুর‘আ ইবনে আমর ইবনে জারিরের সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ ﷺ লোকদের সামনে উপস্থিত ছিলেন, তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল:
"হে আল্লাহর রাসূল! ঈমান কী?" তিনি বললেন: "ঈমান হলো এই যে, তুমি আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাগণ, তাঁর কিতাবসমূহ, তাঁর সাথে সাক্ষাৎ, তাঁর রাসূলগণ এবং পরকালের পুনরুত্থানের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করবে।" সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! ইসলাম কী?" তিনি বললেন: "ইসলাম হলো এই যে, তুমি আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করবে না, ফরয সালাত কায়েম করবে, ফরয যাকাত আদায় করবে এবং রমযান মাসে সাওম পালন করবে।" সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! ইহসান কী?" তিনি বললেন: "ইহসান হলো এই যে, তুমি আল্লাহর এমনভাবে ইবাদত করবে যেন তুমি তাঁকে দেখছ; কারণ যদি তুমি তাঁকে না দেখো, তবে নিশ্চয়ই তিনি তোমাকে দেখছেন।" সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! কিয়ামত কখন হবে?" তিনি বললেন: "যাকে জিজ্ঞেস করা হচ্ছে সে জিজ্ঞাসকারীর চেয়ে বেশি জানে না। তবে আমি তোমাকে এর কিছু আলামত বা লক্ষণ সম্পর্কে অবহিত করব: যখন দাসী তার মালিককে জন্ম দেবে, তখন তা এর একটি আলামত। যখন নগ্ন ও খালি পায়ে চলা লোকেরা মানুষের নেতা হবে, তখন তা এর একটি আলামত। যখন কৃষ্ণবর্ণ উটের রাখালেরা উঁচু অট্টালিকা নির্মাণে প্রতিযোগিতা করবে, তখন তা এর একটি আলামত। (কিয়ামত) সেই পাঁচটি বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না।" অতঃপর তিনি ﷺ এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন: {"নিশ্চয় আল্লাহরই নিকট রয়েছে কিয়ামতের জ্ঞান, তিনিই বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং তিনিই জানেন গর্ভাশয়ে কী আছে। কোনো প্রাণী জানে না আগামীকাল সে কী উপার্জন করবে এবং কোনো প্রাণী জানে না কোন ভূমিতে সে মৃত্যুবরণ করবে। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ ও সম্যক অবগত।"} আবু হুরায়রা বলেন: অতঃপর লোকটি ফিরে চলে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "লোকটিকে আমার কাছে ফিরিয়ে নিয়ে এসো।" তারা তাকে ফিরিয়ে আনতে গেলে কিন্তু কাউকে দেখতে পেল না। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "ইনি ছিলেন জিবরাঈল, যিনি মানুষকে তাদের দীন শিক্ষা দিতে এসেছিলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঈমান, ইসলাম ও ইহসান—এই তিনটি মিলেই দ্বীনের মূল ভিত্তি গঠন করে।
আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতা, কিতাব ও রাসুলগণ, তাঁর সঙ্গে সাক্ষাৎ এবং পুনরুত্থানে বিশ্বাস।
এমন সচেতনতা নিয়ে আল্লাহর ইবাদত করা যে তিনি তোমাকে দেখছেন—যেন তুমি তাঁকে দেখছ।
বিচার দিবস; এর সঠিক সময় কেবল আল্লাহই জানেন।
ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে ঈমান, ইসলাম ও ইহসান দ্বীনের বিভিন্ন দিক তুলে ধরে: অন্তরের বিশ্বাস, প্রকাশ্য আনুগত্য এবং আন্তরিক ইবাদত। এখানে উল্লিখিত বিশ্বাসের বিষয়গুলো ও ফরজ আমলগুলো দ্বীনের ভিত্তি; আর ইহসান মুমিনকে আন্তরিক মনোযোগ ও আল্লাহ-সচেতনতার সঙ্গে ইবাদত করতে উদ্বুদ্ধ করে। কিয়ামত প্রসঙ্গে এই অংশটি শিক্ষা দেয় যে মানুষ এর সময় জানে না; এর নিদর্শনগুলোও এই সীমা বদলে দেয় না।
- বিশ্বাসের বিষয়গুলো ও ফরজ ইবাদতগুলো শিখুন এবং দৈনন্দিন জীবনে সেগুলোর জন্য নিয়মিত স্থান রাখুন।
- নামাজ ও অন্যান্য আমল এমন সচেতনতা নিয়ে করুন যে আল্লাহ আপনাকে দেখছেন—যখন আর কেউ আপনাকে দেখছে না, তখনও।
- আজ যা উন্নত করতে পারেন তাতে মনোযোগ দিন এবং কিয়ামতের সময় সম্পর্কে অদৃশ্য জ্ঞান আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাতেও ঈমান, ইসলাম ও ইহসান সম্পর্কে প্রশ্নের আলোচনা আছে এবং এটি ব্যাখ্যাকে আরও পূর্ণ করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)এই হাদিসে ইসলামের পাঁচটি স্তম্ভ বর্ণিত হয়েছে এবং তা এখানে উল্লিখিত ফরজ ইবাদতগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত।
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)দ্বীনে আন্তরিকতার আহ্বান ইহসানের অন্তর্ভুক্ত মনোযোগী ও খাঁটি ইবাদতের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।