Sahih Muslim, হাদিস 976
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي " .
আমাদের কাছে শায়বান ইবনে ফাররূখ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয — যিনি ইবনে সুহাইব — থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা কাতারসমূহ পূর্ণ করো, কারণ নিশ্চয়ই আমি আমার পিঠের পেছন থেকেও তোমাদের দেখতে পাই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মুমিনদের নামাজের কাতার পূর্ণ করতে নির্দেশ দিয়েছেন।
নামাজের কাতারের ফাঁকা স্থান পূরণ করুন এবং পরিপাটি করে পাশাপাশি দাঁড়ান।
নবী ﷺ জানিয়েছেন, আল্লাহ তাঁকে নামাজের সময় পেছনে থাকা লোকদের দেখতে সক্ষম করেছিলেন।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কাতার সুশৃঙ্খল ও পূর্ণ করা একটি গুরুত্বপূর্ণ সুন্নাহ এবং জামাতে নামাজের যত্নশীলতার অংশ। ফিকহি মাজহাবগুলো কাতারগুলো মিলিয়ে দাঁড়ানো এবং ফাঁকা জায়গা এড়ানোর ওপর গুরুত্ব দেয়; এই নির্দেশের অর্থ অন্যদের সঙ্গে রূঢ় আচরণ করা নয়।
- জামাতে নামাজের আগে কাতারের ফাঁকা জায়গা পূরণ করতে একটু সময় নিন।
- সহনামাজিদের পাশে শান্তভাবে দাঁড়ান এবং কাউকে ধাক্কা না দিয়ে কাতার সোজা রাখুন।
- শিশু ও নতুন আগতদের সদয়ভাবে কাতারে নিজেদের জায়গা খুঁজে নিতে সাহায্য করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।