Sahih Muslim, হাদিস 974
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ - ثَلاَثًا - وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الأَسْوَاقِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব আল-হারিসী ও সালিহ ইবনে হাতিম ইবনে ওয়ারদান; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে যুরাই‘; আমার কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ আল-হায্যা, আবূ মা‘শার থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি ‘আলকামা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাস‘ঊদ থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের মধ্যে যারা বিজ্ঞ ও বুদ্ধিমান, তারাই যেন আমার নিকটতম স্থানে দাঁড়ায়; অতঃপর যারা তাদের পরবর্তী পর্যায়ের।" (তিনি এটি তিনবার বলেছেন) এবং "তোমরা বাজারের কোলাহল ও বিশৃঙ্খলা থেকে বিরত থাকো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিবেচক ব্যক্তিরা ইমামের নিকটে দাঁড়ান এবং নামাজে শান্তি বজায় রাখেন।
পরিপক্বতা, অন্তর্দৃষ্টি ও আত্মসংযমসম্পন্ন ব্যক্তি।
বাজারে দেখা যায় এমন ভিড়, উচ্চ শব্দ ও বিশৃঙ্খলা।
আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে অন্তর্দৃষ্টি ও পরিপক্বতাসম্পন্ন ব্যক্তিদের ইমামের পেছনে দাঁড়ানো উচিত, এরপর অন্য মুসল্লিরা দাঁড়াবেন। এতে নামাজের কাজগুলোতে ইমামকে সহায়তা হয় এবং শৃঙ্খলা বজায় থাকে। বাজারের কোলাহল সম্পর্কে সতর্কবার্তা বোঝায় যে নামাজের কাতারগুলোকে ধাক্কাধাক্কি, উচ্চস্বরে কথা বলা ও অস্থিরতা থেকে মুক্ত রাখতে হবে। ফিকহি মাজহাবগুলো সুশৃঙ্খল কাতার ও যথাযথ মর্যাদার গুরুত্ব স্বীকার করে; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতি ও উপলব্ধ জায়গার ওপর নির্ভর করে।
- জামাতে নামাজের জন্য সময়মতো আসুন এবং শান্তভাবে সোজা কাতারে দাঁড়ান।
- মসজিদে নীরবতা ও মর্যাদা বজায় রাখুন এবং ইমামের চারপাশে ভিড় এড়িয়ে চলুন।
- সামনের কাতারে তাঁদের জন্য জায়গা রাখুন, যাঁরা নামাজের কাজে ইমামকে সহায়তা করতে পারেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।