Sahih Muslim, হাদিস 979
Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلاً بَادِيًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ فَقَالَ " عِبَادَ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ " .
ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু খাইসামা আমাদেরকে জানিয়েছেন, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি বলেছেন: আমি নু‘মান ইবনে বাশিরকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাতারগুলো এমনভাবে সোজা করতেন যেন তিনি তার সাহায্যে তীর সোজা করছেন, যতক্ষণ না তিনি দেখতেন যে আমরা তাঁর কাছ থেকে এটি শিখে নিয়েছি। অতঃপর একদিন তিনি বের হলেন এবং নামাজের জন্য দাঁড়ালেন, প্রায় তাকবির বলতে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি দেখলেন এক ব্যক্তির বুক কাতার থেকে বেরিয়ে আছে। তখন তিনি বললেন: ‘হে আল্লাহর বান্দাগণ! তোমরা অবশ্যই তোমাদের কাতার সোজা করবে, অন্যথায় আল্লাহ তোমাদের মুখমণ্ডলের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করবেন।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ জোর দিয়েছেন যে নামাজের কাতারগুলো সোজা ও সংলগ্ন হওয়া উচিত।
মুসল্লিরা পরিপাটিভাবে এক সারিতে দাঁড়ান এবং নিজেদের মধ্যে বিঘ্ন সৃষ্টিকারী ফাঁক রাখেন না।
এটি এমন একটি রূপক, যা কাতার সাজানোর ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর যত্নশীলতার ওপর জোর দেয়।
এটি বিভেদ ও পরস্পরের থেকে দূরে সরে যাওয়ার ব্যাপারে সতর্কবাণী।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে নামাজের আগে ইমামের কাতারগুলো পরীক্ষা করে সোজা করা উচিত। এই নির্দেশ সুশৃঙ্খল ও সংলগ্ন কাতারের গুরুত্ব তুলে ধরে; আর সতর্কবাণীটি স্পষ্ট করে যে এ বিষয়ে অবহেলা পারস্পরিক ঐক্যের ক্ষতি করতে পারে। কাতার সোজা করার সুনির্দিষ্ট শরয়ি বিধান নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে ভিন্ন মত রয়েছে, তবে তারা একে জামাতে নামাজের একটি গুরুত্বারোপিত সুন্নত হিসেবে স্বীকার করে।
- নামাজের আগে দেখে নিন, আপনার কাঁধ ও পা পাশের লোকদের সঙ্গে একই রেখায় আছে কি না।
- কাউকে ধাক্কা না দিয়ে শান্তভাবে কাতারের ফাঁকা জায়গা পূরণ করুন।
- জামাত যেন সুশৃঙ্খল ও ঐক্যবদ্ধভাবে নামাজ পড়ে, সে জন্য ইমামের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।