Sahih Muslim, হাদিস 987
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ .
আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে, তিনি আবূ হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা‘দ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
“আমি অবশ্যই দেখেছি পুরুষেরা তাদের পরিধেয় বস্ত্রের প্রান্ত গলায় বেঁধে রেখেছে ছোট বাচ্চাদের মতো, কারণ কাপড়ের স্বল্পতার জন্য, এবং তারা নবী ﷺ-এর পেছনে সালাত আদায় করছিল। তখন একজন ঘোষণাকারী বললেন: ‘হে নারীগণ! তোমরা তোমাদের মাথা উঠিয়ো না যতক্ষণ না পুরুষেরা তাদের মাথা উঠায়।’”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পোশাকের স্বল্পতা নামাজে সতর্কতা ও কাতারের শৃঙ্খলা বজায় রাখার প্রয়োজন তৈরি করেছিল।
শরীরের নিচের অংশে জড়িয়ে পরা কাপড়।
সিজদার পর নারীদের অপেক্ষা করতে হতো, যতক্ষণ না পুরুষেরা উঠে দাঁড়াতেন, যাতে তাদের পোশাক তাঁদের শরীর ঢেকে রাখে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জামাতে নামাজের সময় শালীনতা বজায় রাখা এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে অন্যের দৃষ্টিতে পড়া এড়ানো গুরুত্বপূর্ণ। নারীদের প্রতি এই নির্দেশটি বর্ণিত পরিস্থিতির জন্য একটি ব্যবহারিক পরামর্শ; এটি এমন কোনো সাধারণ বিধান নয় যে নারীদের সব সময় পুরুষদের পরে নড়াচড়া করতে হবে। ফিকহি মাজহাবগুলো নামাজের কাতার সুশৃঙ্খল রাখা এবং ইমামের অনুসরণ করার ওপর জোর দেয়; নারীদের কাতারের নির্দিষ্ট অবস্থান ও পোশাকসংক্রান্ত বিধান অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি নীতির ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়।
- জামাতে নামাজের সময় ইমামের কাজ অনুসরণ করুন এবং আশপাশের মুসল্লিদের কথা বিবেচনায় রাখুন।
- এমন নামাজের পোশাক বেছে নিন যা শরীর ঢাকে এবং অন্যদের অনিচ্ছাকৃতভাবে কিছু দেখে ফেলা থেকে বিরত রাখে।
- মানুষের ধার্মিকতা তাদের সম্পদ দিয়ে বিচার করবেন না: সাহাবিরা কখনো খুব সাধারণ পোশাকে নামাজ পড়তেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।