দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 985

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"পুরুষদের জন্য সর্বোত্তম কাতার হলো প্রথমটি এবং নিকৃষ্টতম হলো শেষটি। আর নারীদের জন্য সর্বোত্তম কাতার হলো শেষটি এবং নিকৃষ্টতম হলো প্রথমটি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সর্বোত্তম স্থানটি সারি ও নামাজের পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারি

ইমামের পেছনে নামাজ আদায়কারী লোকদের পরস্পর-সংলগ্ন কাতার।

সর্বোত্তম ও নিকৃষ্টতম

এটি কাতারে অবস্থানের মর্যাদা ও উপযুক্ততার ক্রম; ব্যক্তিদের মূল্যায়ন নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, পুরুষদের জন্য প্রথম কাতারের মর্যাদা সবচেয়ে বেশি, কারণ সেখানে তারা ইমামের কাছাকাছি থাকে এবং দ্রুত নামাজে যোগ দিতে পারে। নারীদের জন্য পেছনের কাতারকে অগ্রাধিকার দেওয়া সেই পরিস্থিতির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যখন পুরুষ ও নারী একসঙ্গে নামাজ পড়েন এবং কাতারগুলো কোনো আড়াল দিয়ে পৃথক করা থাকে না; এতে শালীনতা রক্ষা হয়। নামাজের স্থান অন্যভাবে সাজানো হলে, এর প্রয়োগ পরিস্থিতি ও ফিকহি মাযহাবের বিধানের ওপর নির্ভর করে। প্রথম কাতারে দাঁড়ানোর উৎসাহ দেওয়া মুস্তাহাব, বাধ্যতামূলক নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সমবেত নামাজে সময়মতো আসুন এবং অন্যকে সরিয়ে না দিয়ে সামনের কাতারগুলো পূরণ করুন।
  2. মসজিদে কাতারের নির্ধারিত বিন্যাস মেনে চলুন এবং শান্তি ও শালীনতা বজায় রাখতে সহযোগিতা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।