Sahih Muslim, হাদিস 992
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu KuraybMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنَ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ " . فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لاَ نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً . قَالَ فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ لاَ نَدَعُهُنَّ .
আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, মুজাহিদ থেকে, ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"তোমরা নারীদের রাতে মসজিদে যেতে বাধা দিও না।" তখন আব্দুল্লাহ বিন উমরের এক পুত্র বলল, "আমরা তাদের বের হতে দেব না, পাছে তারা ফিতনায় পতিত হয়।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন ইবনে উমর তাকে ধমক দিয়ে বললেন, "আমি বলছি রাসূলুল্লাহ ﷺ এ কথা বলেছেন, আর তুমি বলছ 'আমরা তাদের বের হতে দেব না!'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রাতে নারীদের মসজিদে যেতে বাধা দেওয়া উচিত নয়।
নারীদের মসজিদে যেতে নিষেধ কোরো না বা তাদের যেতে বাধা দিও না।
ছেলেটি আশঙ্কা করেছিল যে নারীরা বাইরে যাওয়ার সুযোগকে অনুচিত কাজে ব্যবহার করবে; ইবনু উমর সেই আশঙ্কাকে নবী ﷺ-এর বক্তব্যের ওপর স্থান দেননি।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নারীদের মসজিদে যাওয়ার অনুমতি আছে এবং যথার্থ কারণ ছাড়া পুরুষদের তাঁদের বাধা দেওয়া উচিত নয়। পাঠটি বিশেষভাবে জোর দেয় যে ব্যক্তিগত সন্দেহ বা পছন্দকে স্পষ্ট নববী নির্দেশ উপেক্ষা করার অজুহাত করা যাবে না। আলেমরা উপযুক্ত পোশাক, নিরাপত্তা ও সুগন্ধি এড়ানো নিয়েও আলোচনা করেছেন; তবে এই হাদিস নিজে নারীদের জন্য মসজিদে যাওয়াকে বাধ্যতামূলক করে না।
- নবী ﷺ-এর স্পষ্ট বক্তব্যকে গুরুত্ব দিন এবং প্রমাণহীন ব্যক্তিগত সন্দেহকে তা উপেক্ষা করতে দেবেন না।
- নিরাপত্তা ও শোভন আচরণ নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন; সাধারণ সন্দেহের ভিত্তিতে নারীদের মসজিদে প্রবেশে বাধা দেবেন না।
- নারীরা যেন নিরাপদে ও মর্যাদার সঙ্গে মসজিদে যেতে পারেন, সে জন্য সমাজ হিসেবে বাস্তবসম্মত ব্যবস্থা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।