Sahih Muslim, হাদিস 995
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harun ibn AbdullahMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Ka'b ibn Alqamaكَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ
- 5Bilal ibn Abdullah ibn Umarبِلاَلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِذَا اسْتَأْذَنُوكُمْ " فَقَالَ بِلاَلٌ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ . فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ أَنْتَ لَنَمْنَعُهُنَّ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-মুকরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ — অর্থাৎ ইবনে আবি আইয়ুব — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কা‘ব ইবনে আলকামা, বিলাল ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা নারীদের মসজিদে তাদের অংশ থেকে বঞ্চিত করো না, যখন তারা তোমাদের কাছে অনুমতি চায়।" তখন বিলাল বললেন: "আল্লাহর শপথ! আমরা অবশ্যই তাদের নিষেধ করব।" তখন আবদুল্লাহ তাঁকে বললেন: "আমি বলছি যে রাসূলুল্লাহ ﷺ এ কথা বলেছেন, আর তুমি বলছ: 'আমরা অবশ্যই তাদের নিষেধ করব'?"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নারীরা মসজিদে যাওয়ার অনুমতি চাইলে তাদের সেখানে যেতে বাধা দেওয়া উচিত নয়।
মসজিদে যাওয়া এবং সেখানে নামাজ পড়ার অধিকার।
বর্ণনাটিতে মসজিদে যাওয়ার অনুমতি প্রার্থনাকারী নারীদের কথা বলা হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নারীরা মসজিদে যেতে পারেন এবং তারা অনুমতি চাইলে পুরুষদের যথেচ্ছভাবে বাধা দেওয়া উচিত নয়। ইবন উমরের তাঁর ছেলেকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া দেখায় যে নবী ﷺ-এর বক্তব্য ব্যক্তিগত পছন্দের ঊর্ধ্বে। ফিকহি মাজহাবগুলো নিরাপত্তা, শালীনতা এবং বিঘ্ন এড়ানোর শর্ত নিয়েও আলোচনা করে; এসব শর্ত কোনো কারণ ছাড়া নারীদের মসজিদে যেতে বাধা না দেওয়ার মূলনীতিকে খর্ব করে না।
- নারীদের মসজিদে যাওয়ার সুযোগ দিন এবং বাস্তব ব্যবস্থা নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন।
- ব্যক্তিগত পছন্দকে নবী ﷺ-এর স্পষ্ট বক্তব্যের ওপরে স্থান দেবেন না।
- মসজিদে যাওয়া যেন নিরাপদ, সহজলভ্য ও মর্যাদাপূর্ণ হয়, তা নিশ্চিত করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।