দুআ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 996

Zainab al-Thaqafiya বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুআ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ، كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন মাখরামা, তাঁর পিতার সূত্রে, বুসর ইবনে সাঈদের সূত্রে, যে যয়নব আস-সাকাফিয়া রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করতেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের মধ্যে কোনো নারী যখন এশার নামাযে অংশগ্রহণ করে, তখন সে যেন সেই রাতে সুগন্ধি ব্যবহার না করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি ইশার নামাজে অংশ নেয়, সে রাতে সুগন্ধি ব্যবহার করে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইশা

সন্ধ্যার গোধূলি মিলিয়ে যাওয়ার পর আদায় করা ফরজ রাতের নামাজ।

সুগন্ধি ব্যবহার

পারফিউম বা তীব্র সুগন্ধযুক্ত তেলের মতো সুগন্ধি দ্রব্য লাগানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এটিকে ইশার নামাজে অংশ নেওয়া নারীদের জন্য একটি নির্দেশনা হিসেবে বোঝেন: তাঁরা সেই রাতে সুগন্ধি ব্যবহার থেকে বিরত থাকবেন, যাতে তাঁদের গন্ধ অন্যদের দৃষ্টি আকর্ষণ না করে। জনসমক্ষে নারীদের সুগন্ধি ব্যবহারের বিষয়ে আরও বিস্তৃত বর্ণনাগুলো দেখায় যে বিধানটি শুধু নামাজের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়; বাইরে চলাফেরার উপযুক্ত শিষ্টাচারও এর অন্তর্ভুক্ত। বাইরে যাওয়া এবং দৃষ্টি আকর্ষণকারী সুগন্ধ এড়ানোর বিধানের আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জনসমক্ষে নামাজে গেলে এমন প্রসাধন ব্যবহার করুন যাতে চোখে পড়ার মতো সুগন্ধ নেই।
  2. ধর্মীয় সমাবেশে আশপাশের মানুষের কথা বিবেচনা করুন এবং তীব্র সুগন্ধি এড়িয়ে চলুন।
  3. এই নির্দেশনার সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা জেনে পরামর্শ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।