Sahih Muslim, হাদিস 994
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ " . فَقَالَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ وَاقِدٌ إِذًا يَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً . قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ لاَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম ও ইবনে রাফি’, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়ারকা’, আমর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“তোমরা নারীদের রাতে মসজিদে যাওয়ার অনুমতি দাও।” তখন তাঁর এক পুত্র, যার নাম ওয়াকিদ, বলল: “তাহলে তো তারা এটাকে অনৈতিক কাজের সুযোগ হিসেবে ব্যবহার করবে।” বর্ণনাকারী বলেন: তখন ইবনে উমার তার বুকে আঘাত করে বললেন: “আমি তোমাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাদিস শোনাচ্ছি, আর তুমি বলছ ‘না’!”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নারীদের রাতে মসজিদে যেতে বাধা দিতে নিষেধ করেছেন।
নারীদের মসজিদে যেতে বাধা দেবেন না।
ওয়াকিদ আশঙ্কা করেছিলেন, যাওয়ার অনুমতি দিলে এর অপব্যবহার বা অনাকাঙ্ক্ষিত আচরণ ঘটতে পারে।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে বৈধ কারণ ছাড়া নারীদের মসজিদে যেতে বাধা দেওয়া উচিত নয়; এই বিধান স্পষ্টতই রাতে যাওয়ার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। ফকিহরা উপযুক্ত পোশাক পরা এবং সুগন্ধি ব্যবহার বা প্রলোভনের কারণ হতে পারে এমন আচরণ এড়ানোর মতো শর্তও আলোচনা করেছেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই নারীদের মসজিদে যাওয়ার অনুমতির মূলনীতিকে স্বীকার করে; তবে পরিস্থিতি এবং ঘরে নামাজ পড়ার অগ্রাধিকার নিয়ে তাদের ফিকহি আলোচনা ভিন্ন। ইবন উমর জোর দিয়ে বলেন, ব্যক্তিগত আপত্তিকে নবী ﷺ-এর প্রামাণিক বক্তব্যের ওপরে স্থান দেওয়া যাবে না।
- বৈধ কারণ ছাড়া নারীদের মসজিদে যেতে বাধা দেবেন না।
- ব্যক্তিগত ধারণাকে নবীর নির্ভরযোগ্য বর্ণনার চেয়ে বেশি গুরুত্ব দেবেন না।
- মসজিদে যাওয়ার সময় উপযুক্ত পোশাক ও সম্মানজনক আচরণ বজায় রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।