Sahih Muslim, হাদিস 999
Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ . قَالَ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَنِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُنِعْنَ الْمَسْجِدَ قَالَتْ نَعَمْ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কা‘নাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান—অর্থাৎ ইবনে বিলাল—ইয়াহিয়া থেকে—যিনি ইবনে সাঈদ—আমরা বিনতে আবদির রহমান থেকে যে, তিনি আয়েশা (রা.)-কে, যিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী, বলতে শুনেছেন:
"রাসূলুল্লাহ ﷺ যদি দেখতেন যে নারীরা কী নতুন কাজের প্রচলন করেছে, তবে তিনি অবশ্যই তাদের মসজিদে যেতে নিষেধ করতেন, যেমন বনী ইসরাঈলের নারীদের নিষেধ করা হয়েছিল।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি আমরাকে জিজ্ঞেস করলাম, "বনী ইসরাঈলের নারীদের কি মসজিদে যেতে নিষেধ করা হয়েছিল?" তিনি উত্তর দিলেন, "হ্যাঁ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়িশা এমন আচরণ সম্পর্কে সতর্ক করেছেন, যা নারীদের মসজিদে যেতে বাধা দেওয়ার কারণ হতে পারে।
এ প্রসঙ্গে আয়িশা যেসব নতুন আচরণ বা অভ্যাসের সমালোচনামূলক সতর্কতা দিয়েছেন।
এমন পরীক্ষা বা প্রলোভন, যা অস্থিরতা কিংবা অনুচিত আচরণের দিকে নিয়ে যেতে পারে।
ধ্রুপদি আলেমরা আয়িশার বক্তব্যকে নবী ﷺ-এর সেই নির্দেশনার পাশাপাশি বিবেচনা করেন, যাতে অনুমতি চাইলে নারীদের মসজিদে যেতে বাধা না দিতে বলা হয়েছে। তাঁরা তাঁর কথাকে এমন আচরণের বিরুদ্ধে জোরালো সতর্কতা হিসেবে বোঝেন, যা শালীনতা ও মসজিদের উপযুক্ত আদব ক্ষুণ্ন করে; সব নারীর জন্য নিঃশর্ত নিষেধাজ্ঞা হিসেবে নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো উপযুক্ত পোশাক, নিরাপত্তা এবং দৃষ্টি আকর্ষণকারী সাজসজ্জা বা সুগন্ধি এড়ানোর শর্ত নিয়ে আলোচনা করে। এর বাস্তব প্রয়োগ পরিস্থিতি এবং ক্ষতি প্রতিরোধের সঙ্গে সম্পর্কিত।
- শালীন পোশাক পরে এবং নামাজের স্থানের প্রতি সম্মান রেখে মসজিদে যান।
- অন্যদের মনোযোগ বিঘ্নিত করে বা অস্থিরতার কারণ হয়—এমন আচরণ এড়িয়ে চলুন।
- শুধু এই সতর্কবাণীর ভিত্তিতে নারীদের মসজিদে যাওয়া নিয়ে সিদ্ধান্ত দেবেন না; নবী ﷺ-এর অন্যান্য নির্দেশনাও বিবেচনায় রাখুন।
একই বিষয়ের এই বর্ণনা আয়িশার সতর্কবাণী বোঝার প্রেক্ষাপট দেয় এবং মসজিদে যাওয়া সম্পর্কে নবী ﷺ-এর নির্দেশনার পাশাপাশি তাঁর বক্তব্য পড়তে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #998 (Sahih)এই সম্পর্কিত বর্ণনাটিও নারী ও নামাজে উপস্থিত হওয়ার প্রসঙ্গে, এবং মসজিদে প্রবেশাধিকার ও উপযুক্ত আচরণ নিয়ে ভারসাম্যপূর্ণ আলোচনাকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।