তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 100

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، سَالِمٌ سَبَلاَنُ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلاَثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالْيُسْرَى ثَلاَثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخَّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَيْهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِ قَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَىَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ‏.‏ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ ‏.‏ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ ‏.‏ وَأَرْخَتِ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ ‏.‏

অনুবাদ

আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-ফাদল ইবনে মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জুয়াইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি বলেছেন: আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ান ইবনে আল-হারিস ইবনে আবি যুবাব আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ সালিম সাবালান আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন:

"আয়িশা (রা.) আমার বিশ্বস্ততায় মুগ্ধ হয়ে আমাকে কাজে নিযুক্ত করেছিলেন। তিনি আমাকে দেখিয়েছিলেন কীভাবে আল্লাহর রাসূল ﷺ অজু করতেন। তিনি তিনবার কুলি করলেন, নাকে পানি টেনে তা বের করলেন, তিনবার মুখ ধুয়েছেন, এরপর ডান হাত তিনবার এবং বাম হাত তিনবার ধুয়েছেন। তারপর তিনি তাঁর মাথার সামনের দিকে হাত রাখলেন এবং একবার পেছনের দিক পর্যন্ত মাথা মাসেহ করলেন। এরপর তিনি দুই হাত দিয়ে কান মাসেহ করলেন এবং গাল পর্যন্ত হাত বুলালেন।" সালিম বলেন: "আমি তাঁর কাছে মুকাতাব (চুক্তিবদ্ধ গোলাম) হিসেবে আসতাম, তিনি আমার সামনে পর্দা করতেন না। তিনি আমার সামনে বসতেন এবং আমার সাথে কথা বলতেন। একদিন আমি তাঁর কাছে এসে বললাম: 'হে উম্মুল মুমিনিন! আমার জন্য বরকতের দোয়া করুন।' তিনি বললেন: 'কেন?' আমি বললাম: 'আল্লাহ আমাকে মুক্তি দিয়েছেন।' তিনি বললেন: 'আল্লাহ তোমাকে বরকত দান করুন।' এরপর তিনি আমার সামনে পর্দা নামিয়ে দিলেন এবং সেই দিনের পর আমি আর তাঁকে দেখিনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা ওজু শেখান এবং সালিম মুক্ত হওয়ার পর তাঁর ও সালিমের মধ্যে পর্দা স্থাপন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলমানদের সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

মুকাতাব

এমন দাস, যে অর্থের বিনিময়ে নিজেকে মুক্ত করার চুক্তি করেছে।

হিজাব

এখানে: আয়িশা নিজের ও সালিমের মাঝে যে আড়াল স্থাপন করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে ওজুতে অঙ্গগুলো ধোয়া এবং মাথা একবার মাসেহ করার প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করেন। বর্ণনায় মুখ, নাক, চেহারা ও হাত তিনবার ধোয়ার কথা আছে; অন্যান্য সহিহ বর্ণনা স্পষ্ট করে যে ওজুতে পুনরাবৃত্তির সংখ্যা ভিন্ন হতে পারে। সালিমের ঘটনা দেখায়, মুক্তির চুক্তির অধীনে থাকা অবস্থায় আয়িশা তাঁর কাছ থেকে নিজেকে আড়াল করেননি; কিন্তু তিনি মুক্ত হওয়ার পর পর্দা স্থাপন করেন। ফকিহরা মাহরাম-সম্পর্কিত বিধান এবং মেলামেশা ও আবরণের নিয়মের আলোচনায় এই ঘটনা বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্নসহকারে ওজু শিখুন এবং আয়িশার মতো ব্যবহারিক জ্ঞান অন্যদের জানান।
  2. ধোয়ার সময় বর্ণিত ক্রম অনুসরণ করুন এবং প্রতিটি অঙ্গের প্রতি মনোযোগ দিন।
  3. কারও সামাজিক বা ব্যক্তিগত অবস্থার পরিবর্তন হলে আবরণ ও মেলামেশার বিধান বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।