সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1003

Jabir ibn Samurah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Samurah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ دَاوُدَ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ وَقَعَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فِي سَعْدٍ عِنْدَ عُمَرَ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يُحْسِنُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

অনুবাদ

হাম্মাদ বিন ইসমাঈল বিন ইবরাহিম বিন উলাইয়া আবুল হাসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে দাউদ তাঈর সূত্রে, তিনি আব্দুল মালিক বিন উমাইরের সূত্রে এবং তিনি জাবির বিন সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, কুফার কিছু লোক সা‘দের ব্যাপারে উমরের কাছে অভিযোগ করল। তারা বলল: ‘আল্লাহর শপথ! সে ভালোভাবে সালাত আদায় করে না।’ তখন সা‘দ বললেন: ‘আমি তো তাদের নিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সালাতের ন্যায় সালাত আদায় করি এবং তা থেকে কোনো বিচ্যুতি ঘটাই না। আমি প্রথম দুই রাকাতে সময় বেশি নিই (লম্বা করি) এবং শেষ দুই রাকাত সংক্ষিপ্ত করি।’ উমর বললেন: ‘তোমার সম্পর্কে আমার ধারণাও এমনই ছিল।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সা‘দ বর্ণনা করেন, তিনি কীভাবে নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতি অনুসরণ করতেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

কুফার লোকেরা উমরের কাছে সা‘দের নামাজ নিয়ে অভিযোগ করেছিল। সা‘দ জবাব দেন, তিনি আল্লাহর রাসুল ﷺ যেভাবে নামাজ পড়তেন সেভাবেই নামাজ পড়েন এবং তাঁর নামাজের পদ্ধতিতে কোনো পরিবর্তন করেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন অংশ থাকে।

আমি সময় নিয়ে পড়ি

সা‘দ বলেন, তিনি প্রথম দুই রাকাত তাড়াহুড়ো করে পড়েন না।

আমি তা থেকে সরে আসি না

তিনি নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শেখা নামাজের পদ্ধতিতে অবিচল থাকেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইমাম নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতি অনুসরণ করেন এবং নামাজের অংশগুলো যত্নসহকারে আদায় করেন। সা‘দের বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, তিনি প্রথম দুই রাকাত দীর্ঘ এবং শেষ দুই রাকাত সংক্ষিপ্ত করতেন; এটি তাঁর ব্যক্তিগত আমলের বিবরণ, সব নামাজের দৈর্ঘ্য অবশ্যই একই হতে হবে—এমন কোনো বিধান নয়। উমরের প্রতিক্রিয়া আরও দেখায় যে অভিযোগ সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করা উচিত এবং নির্ভরযোগ্য ও পরিচিত ব্যক্তিকে ভিত্তিহীনভাবে অভিযুক্ত করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতি শিখুন এবং অপ্রয়োজনীয় তাড়াহুড়ো না করে মনোযোগ দিয়ে নামাজ আদায় করুন।
  2. অভিযোগ ন্যায়সঙ্গতভাবে যাচাই করুন: সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির কথা শুনুন এবং ঘটনা অনুসন্ধান করুন।
  3. সমালোচনাকে গুরুত্ব দিন, তবে ভিত্তিহীন অভিযোগকে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের চেয়ে বেশি গুরুত্ব দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।