সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1010

Abu Dharr al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Nuh ibn Habiban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Qudama ibn Abdullahقُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Jasra bint Dajajaجَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ
  5. 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ بِآيَةٍ وَالآيَةُ ‏{‏ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ‏}‏ ‏.‏

অনুবাদ

নূহ ইবনে হাবীব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: কুদামাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জাসরাহ বিনতে দাজাজাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবূ যারকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ একটি আয়াত নিয়ে সারা রাত দাঁড়িয়ে (সালাত আদায়) কাটিয়েছেন। আর সেই আয়াতটি হলো: {যদি আপনি তাদের শাস্তি দেন, তবে তারা আপনারই বান্দা; আর যদি আপনি তাদের ক্ষমা করেন, তবে নিশ্চয় আপনিই পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময়}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতের নামাজে একটি আয়াত বারবার পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারা রাত নামাজে দাঁড়িয়ে থাকা

রাতের একটি বড় অংশ নামাজে কাটানো; এখানে নবী ﷺ সকাল পর্যন্ত একটি আয়াত পড়েছিলেন।

সর্বশক্তিমান, প্রজ্ঞাময়

আল্লাহর দুটি নাম: তাঁর ক্ষমতা পরিপূর্ণ এবং তাঁর কাজ পূর্ণ প্রজ্ঞাপূর্ণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতের নামাজে কোনো আয়াত বারবার পড়া বৈধ ও প্রশংসনীয়, যদি কেউ তা নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করে এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করে। আয়াতটি আল্লাহর বিচারের প্রতি ভয় ও তাঁর ক্ষমার আশাকে একত্র করে। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর বিশেষ ইবাদতের কথা তুলে ধরে; তবে সারা রাত একটি আয়াত পুনরাবৃত্তি করা বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতের নামাজে আয়াতের অর্থ নিয়ে ভাবতে এবং আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করতে সময় নিন।
  2. আল্লাহর প্রতি ভয়ের সঙ্গে তাঁর ক্ষমা ও রহমতের আশা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।