সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1008

Hudhaifah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhaifah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَرَأَ فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ وَقَفَ وَتَعَوَّذَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ وَقَفَ فَدَعَا وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া, আব্দুর রহমান এবং ইবনে আবি আদী বর্ণনা করেছেন শো’বা থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি সা’দ ইবনে উবাইদা থেকে, তিনি আল-মুস্তাওরিদ ইবনে আল-আহনাফ থেকে, তিনি সিলাহ ইবনে যুফার থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এক রাতে নবী ﷺ-এর পাশে সালাত আদায় করেন। তখন নবী ﷺ কুরআন তিলাওয়াত করছিলেন; যখনই তিনি কোনো আযাবের আয়াত পার হতেন, তখন থামতেন এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন; আর যখন কোনো রহমতের আয়াত পার হতেন, তখন থামতেন এবং দোয়া করতেন। তিনি তাঁর রুকুতে বলতেন:

"সুবহানা রাব্বিয়াল আজিম" এবং সিজদায় বলতেন: "সুবহানা রাব্বিয়াল আ’লা"।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতের নামাজে আয়াতের জবাবে দোয়া করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশ্রয় প্রার্থনা

অকল্যাণ ও শাস্তি থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।

রুকু

নামাজে ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি।

সিজদা

নামাজে সিজদা করা, যেখানে কপাল মাটি স্পর্শ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, নফল রাতের নামাজে শাস্তি সম্পর্কিত আয়াত পড়ার সময় থেমে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া এবং রহমত সম্পর্কিত আয়াত পড়ার সময় তাঁর কাছে রহমত প্রার্থনা করা উপযুক্ত। বর্ণনাটিতে রুকু ও সিজদার সুন্নত প্রশংসাবাণীও উল্লেখ করা হয়েছে। আলেমরা এসব দোয়ার আলোচনা বিশেষত নফল নামাজের ক্ষেত্রে করেন; ফরজ নামাজের নির্ধারিত কিরাত ও আমলই অনুসরণীয় থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল নামাজে আয়াতগুলোর অর্থ নিয়ে ভাবার জন্য সময় নিন।
  2. শাস্তির আয়াত পড়লে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান এবং রহমতের আয়াত পড়লে তাঁর রহমত প্রার্থনা করুন।
  3. রুকু ও সিজদার প্রশংসাবাণী শিখুন এবং মনোযোগ দিয়ে পাঠ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।