সালাতের শুরু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1019

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের শুরু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ أُوتِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি বলেছেন: আমর ইবনুল হারিস আমাকে জানিয়েছেন যে, ইবনে শিহাব তাঁকে জানিয়েছেন যে, আবু সালামাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে, আবু হুরাইরাহ (রা.) তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আবু মুসার তিলাওয়াত শুনলেন এবং বললেন:

"নিশ্চয়ই তাকে দাউদ আলাইহিস সালামের পরিবারের মিজমার (সুরেলা কণ্ঠ) থেকে একটি মিজমার দান করা হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবু মূসার সুন্দর কোরআন তিলাওয়াতের প্রশংসা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিজমার

একটি বাঁশি; এখানে এটি অত্যন্ত সুন্দর ও সুমধুর কণ্ঠের রূপক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।

দাউদের পরিবারের সুর

এটি নবী দাউদ ﷺ যে সুন্দর কণ্ঠে আল্লাহর প্রশংসা করতেন, তার প্রতি ইঙ্গিত। এটি একটি তুলনা, আক্ষরিক অর্থে কোনো বাদ্যযন্ত্রের উল্লেখ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে কোরআন সুন্দরভাবে ও মনোযোগ দিয়ে তিলাওয়াত করা প্রশংসনীয়, যতক্ষণ শব্দ ও উচ্চারণ বিকৃত না হয়। দাউদ ﷺ-এর সঙ্গে তুলনাটি আবু মূসার সুমধুর কণ্ঠকে তুলে ধরে; কোরআনকে সংগীত হিসেবে বিবেচনা করার আহ্বান নয়। কেউ সুন্দরভাবে কোরআন তিলাওয়াত করলে তার প্রশংসা করাও এ হাদিস সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সঠিক উচ্চারণ ও অর্থের প্রতি মনোযোগ দিয়ে ধীরে ও স্পষ্টভাবে কোরআন তিলাওয়াত করুন।
  2. সুন্দর কোরআন তিলাওয়াতের কদর করুন, তবে সুর যেন পাঠ্য বা উচ্চারণকে ছাপিয়ে না যায়।
  3. অন্যরা যত্নসহকারে কোরআন তিলাওয়াত করলে আন্তরিকভাবে তাদের উৎসাহ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।