তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 102

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুজাহিদ বিন মূসা, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ইদ্রিস, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আজলান, যাইদ বিন আসলাম থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াসার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ অজু করলেন। তিনি এক আঁজলা পানি নিয়ে কুলি করলেন এবং নাকে পানি টানলেন। এরপর আরেক আঁজলা পানি নিয়ে মুখমণ্ডল ধৌত করলেন। তারপর আরেক আঁজলা পানি নিয়ে ডান হাত ধৌত করলেন এবং আরেক আঁজলা পানি নিয়ে বাম হাত ধৌত করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মাথা ও দুই কান মাসেহ করলেন; কানের ভেতরের অংশ তর্জনী দিয়ে এবং বাইরের অংশ বুড়ো আঙুল দিয়ে মাসেহ করলেন। এরপর তিনি এক আঁজলা পানি নিয়ে ডান পা ধৌত করলেন এবং আরেক আঁজলা পানি নিয়ে বাম পা ধৌত করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ওজুতে শরীরের বিভিন্ন অঙ্গ ধোয়ার জন্য আলাদা আলাদা আঁজলা পানি ব্যবহার করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমরা যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন করেন।

আঁজলা

হাত দিয়ে তুলে নেওয়া পরিমাণ পানি।

মাথার ওপর মাসেহ করেছেন

ভেজা হাত মাথার ওপর বুলিয়েছেন; এটি এক আঁজলা পানি দিয়ে মাথা ধোয়া নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ শরীরের অঙ্গগুলো পৃথক পৃথক পরিমাণ পানি দিয়ে ধুতেন এবং ভেজা হাত দিয়ে মাথা ও কানের ওপর মাসেহ করতেন। বর্ণনাটি দেখায় যে অল্প পানি দিয়েও ওজু করা যায়, যতক্ষণ পানি ধোয়ার নির্ধারিত অঙ্গগুলোতে পৌঁছায়। অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি নীতির ভিত্তিতে ফকিহরা ওজুর কোন কাজগুলো ফরজ আর কোনগুলো মুস্তাহাব তা আলোচনা করেন; এই বিবরণ একাই প্রমাণ করে না যে বর্ণিত প্রতিটি আঁজলা বা ঠিক এই পানি-বণ্টন ওজু শুদ্ধ হওয়ার শর্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওজুতে প্রয়োজনের অতিরিক্ত পানি ব্যবহার করবেন না, তবে ধোয়ার সব অঙ্গ যেন ভালোভাবে ভিজে যায় তা নিশ্চিত করুন।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে ওজুর ক্রম ও কাজগুলো শিখুন এবং ধীরে-সুস্থে পালন করুন।
  3. শরীরের অঙ্গ ধোয়া এবং ভেজা হাত দিয়ে মাথা ও কানের ওপর মাসেহ করার পার্থক্য বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।