তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 103

Abdullah As-Sunabihi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah As-Sunabihi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلاَتُهُ نَافِلَةً لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা এবং উতবা ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, আবদুল্লাহ আস-সুনাবিহী থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন কোনো মুমিন বান্দা অজু করে এবং কুলি করে, তখন তার মুখ থেকে গুনাহগুলো বের হয়ে যায়। যখন সে নাকে পানি টানে এবং তা বের করে দেয়, তখন তার নাক থেকে গুনাহগুলো বের হয়ে যায়। যখন সে মুখমণ্ডল ধোয়, তখন তার মুখমণ্ডল থেকে গুনাহগুলো বের হয়ে যায়, এমনকি চোখের পাপড়ির নিচ থেকেও। যখন সে হাত ধোয়, তখন তার হাত থেকে গুনাহগুলো বের হয়ে যায়, এমনকি হাতের নখের নিচ থেকেও। যখন সে মাথা মাসেহ করে, তখন তার মাথা থেকে গুনাহগুলো বের হয়ে যায়, এমনকি কান থেকেও। যখন সে পা ধোয়, তখন তার পা থেকে গুনাহগুলো বের হয়ে যায়, এমনকি পায়ের নখের নিচ থেকেও। অতঃপর মসজিদে তার গমন এবং সালাত তার জন্য নফল (অতিরিক্ত সওয়াব) হিসেবে গণ্য হয়।" কুতাইবা আস-সুনাবিহী থেকে বর্ণনা করেন যে নবী ﷺ এ কথা বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওজু গুনাহ মোচন করে এবং নামাজের উদ্দেশ্যে যাওয়ার পথচলাতেও সওয়াব রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে একজন মুসলিম যে বিধিবদ্ধ পবিত্রতা অর্জন করেন।

নাকে পানি টেনে নিয়ে তা ঝেড়ে বের করেন

নাকে পানি প্রবেশ করিয়ে পরে তা ঝেড়ে বের করা; এটি নির্ধারিত পবিত্রতার অংশ।

মাথার ওপর মাসেহ করেন

ওজুর সময় ভেজা হাত দিয়ে মাথার ওপর মুছে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ওজুর নির্ধারিত কাজগুলো পালনের সঙ্গে গুনাহ মাফ হওয়া যুক্ত। এমনকি চোখের পাপড়ির নিচে ও নখের নিচে থাকা গুনাহও দূর হওয়ার উল্লেখ এই মর্যাদার ব্যাপকতা তুলে ধরে; তবে এটি ওজুর কোনো অংশ বাদ দেওয়ার ইঙ্গিত নয়। হাদিসটি পবিত্রতার সঙ্গে মসজিদে যাওয়া ও নামাজের জন্য অতিরিক্ত সওয়াবকেও যুক্ত করেছে। ফিকহি মাজহাবগুলো কোন কাজগুলো ফরজ এবং কোনগুলো সুন্নত, তা পৃথকভাবে আলোচনা করে; এই বর্ণনা একাই ওজুর শর্ত অবহেলা করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্নসহকারে ওজু করুন এবং নির্ধারিত কোনো অংশ বাদ দেবেন না।
  2. নামাজের সময় হলে শান্ত ও সচেতনভাবে মসজিদের দিকে যান।
  3. ওজুকে ইবাদত হিসেবে গ্রহণ করুন এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও কবুলিয়ত চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।