তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1029

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا كَانَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلاَءِ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ فَأَمَّهُمَا وَقَامَ بَيْنَهُمَا بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ‏.‏ قَالَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَاصْنَعُوا هَكَذَا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَفْرِشْ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন শো’বার সূত্রে, সুলাইমান থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইবরাহীমকে ‘আলকামা ও আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তাঁরা দুজন আব্দুল্লাহর ঘরে তাঁর সাথে ছিলেন। তখন আব্দুল্লাহ জিজ্ঞেস করলেন:

"এঁরা কি নামাজ পড়েছেন?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" তখন তিনি তাঁদের দুজনের ইমামতি করলেন এবং আযান ও ইকামত ছাড়াই তাঁদের মাঝখানে দাঁড়ালেন। তিনি বললেন: "যখন তোমরা তিন জন হবে, তখন এরূপ করবে। আর যখন তার বেশি হবে, তখন তোমাদের একজন অন্যদের ইমামতি করবে এবং সে তার দুই হাতের তালু তার দুই উরুর ওপর রাখবে।" যেন আমি এখনও রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর আঙুলগুলো পরস্পরের সাথে মিলিত অবস্থায় দেখতে পাচ্ছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবদুল্লাহ তিনজনকে নিয়ে নামাজে ইমামতি করেন এবং নামাজে হাত রাখার অবস্থান বর্ণনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

যে আহ্বানের মাধ্যমে মুসলিমদের নামাজের জন্য ডাকা হয়।

ইকামত

জামাতের নামাজ অবিলম্বে শুরু হওয়ার ঘোষণা।

তাশাহহুদ

নামাজের বসা অবস্থায় পড়া সেই অংশ, যাতে ঈমানের সাক্ষ্য উচ্চারণ করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আবদুল্লাহ ইবন মাসউদের উদাহরণ থেকে বোঝা যায়, তিনজন নামাজ পড়লে ইমাম দুই মুক্তাদির মাঝখানে দাঁড়াতে পারেন। বড় জামাতে একজন সামনে ইমাম হিসেবে দাঁড়ান। বর্ণনাটিতে আরও বলা হয়েছে, বসার সময় হাত উরুর ওপর রাখতে হয়। নামাজের ভঙ্গি-সংক্রান্ত বিধানের আলোকে আলেমরা এই বর্ণনা আলোচনা করেন; হাত রাখার বিস্তারিত বিষয়গুলো ফিকহি মাজহাবগুলোতে আরও ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ছোট জামাতে কে ইমামতি করবেন তা স্পষ্ট করে ঠিক করুন এবং সুশৃঙ্খলভাবে ইমামের অনুসরণ করুন।
  2. নির্ধারিত বসার ভঙ্গি গ্রহণ করুন এবং হাত দুটো শান্তভাবে উরুর ওপর রাখুন।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে নামাজের বিস্তারিত শিখুন এবং জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে মতভেদ আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।