Sunan an-Nasa'i, হাদিস 107
Al-Mughirah ibn Shu'bah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Ibn al‑Mughira ibn Shu'baابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 7Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ . قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ .
আমরু বিন আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুলাইমান আত-তাইমী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বাকর বিন আব্দুল্লাহ আল-মুযানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, তিনি ইবনুল মুগীরা বিন শু‘বা থেকে, তিনি মুগীরা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ অজু করলেন এবং তাঁর কপালের সামনের চুল, পাগড়ি ও মোজার ওপর মাসেহ করলেন। বাকর বলেছেন: আমি এটি ইবনুল মুগীরা বিন শু‘বার কাছ থেকে তাঁর পিতার সূত্রে শুনেছি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ওজুর সময় তাঁর কপাল, পাগড়ি ও চামড়ার মোজার ওপর মাসেহ করেছিলেন।
নামাজের আগে, অন্যান্য কাজের পাশাপাশি, সম্পাদিত নির্ধারিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।
পায়ের চামড়ার আবরণ, যার ওপর ওজুর সময় মাসেহ করা যায়।
মাথার চারপাশে পেঁচানো কাপড়; এই বর্ণনায় নবী ﷺ এর ওপর মাসেহ করেছিলেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ওজুর সময় মাথার কিছু অংশ ও পাগড়ির ওপর মাসেহ করার বর্ণনা রয়েছে; একইভাবে খুফের ওপর মাসেহ করার কথাও বর্ণিত হয়েছে। পাগড়ির ওপর মাসেহের শর্ত ও সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; খুফের ক্ষেত্রেও কিছু শর্ত আছে, যেমন পূর্ণ ওজুর পর তা পরা। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে ইসলামের পবিত্রতা-সংক্রান্ত বিধানে অনুমোদিত সহজতার সুযোগ রয়েছে।
- অনুমোদিত এই সহজতা সঠিকভাবে কাজে লাগাতে নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছ থেকে খুফের ওপর মাসেহের শর্তগুলো শিখুন।
- যত্নসহকারে ওজু করুন, তবে অনুমোদিত সহজতাকে ইবাদতের ত্রুটি মনে করবেন না।
- বিস্তারিত বিষয়ে মতভেদ থাকলে স্বীকৃত কোনো ফিকহি মাযহাব বা বিশেষজ্ঞের অনুসরণ করুন এবং অন্যদের প্রতি অযথা কঠোরতা এড়িয়ে চলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।