Sunan an-Nasa'i, হাদিস 108
Al-Mughirah bin Shu'bah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Mughirah bin Shu'bah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ " أَمَعَكَ مَاءٌ " . فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী ও হুমাইদ ইবনে মাস‘আদা, ইয়াযিদ—যিনি ইবনে যুরাই‘—থেকে, তিনি বলেন: আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন হুমাইদ, তিনি বলেন: আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন বাকর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুযানী, হামযা ইবনুল মুগিরা ইবনে শু‘বা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ পেছনে থেকে গেলেন, তাই আমিও তাঁর সাথে থেকে গেলাম। যখন তিনি প্রয়োজন সেরে নিলেন, তখন বললেন:
“তোমার কাছে কি পানি আছে?” আমি তাঁর কাছে একটি পাত্র নিয়ে এলাম, অতঃপর তিনি তাঁর দুই হাত ধুয়ে মুখমণ্ডল ধৌত করলেন। এরপর তিনি তাঁর বাহু বের করার চেষ্টা করলেন, কিন্তু জুব্বার আস্তিন সংকীর্ণ হওয়ায় তিনি সেটি তাঁর কাঁধের ওপর ফেলে দিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর দুই বাহু ধৌত করলেন এবং তাঁর কপালের সামনের অংশ, পাগড়ি ও মোজার ওপর মাসেহ করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর দুই বাহু কনুই পর্যন্ত ধুয়েছিলেন এবং পাগড়ি ও চামড়ার মোজার ওপর মাসেহ করেছিলেন।
ঢিলেঢালা, হাতাওয়ালা ওপরের পোশাক।
চামড়ার মোজা বা পায়ের আবরণ, যার ওপর অজুর সময় মাসেহ করা যায়।
মাথার চারপাশে পেঁচিয়ে পরা পাগড়ি।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে অজুর সময় খুফের ওপর মাসেহ করার প্রমাণ গ্রহণ করেন। মাথার কিছু অংশের ওপর মাসেহ করার পাশাপাশি তাঁরা পাগড়ির ওপর মাসেহ করার প্রমাণ হিসেবেও এটি ব্যবহার করেন। পাগড়ির ওপর মাসেহ করার শর্ত ও সুনির্দিষ্ট বৈধতা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনা একাই সব বিস্তারিত মীমাংসা করে না। ঘটনাটি আরও দেখায়, বাধা সৃষ্টি করা পোশাক সরিয়ে এমনভাবে রাখা যায় যাতে বাহু ধোয়া সম্ভব হয়।
- অজুর সময় বাহু যেন বাস্তবেই ধোয়া হয় তা নিশ্চিত করুন—প্রয়োজনে আগে পোশাক সরিয়ে নিন।
- আপনি যে ফিকহি মাজহাব অনুসরণ করেন, সেই অনুযায়ী খুফের ওপর মাসেহ করার শর্তগুলো শিখুন।
- নির্ধারিত কাজগুলো অবহেলা না করে ইবাদতে অনুমোদিত সহজতার সুযোগ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও আছে যে নবী ﷺ তাঁর খুফের ওপর মাসেহ করেছিলেন; তাই এটি এই বর্ণনার বিষয়বস্তুকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #107 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও অজুর সময় খুফের ওপর মাসেহ করার কথা বলা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #109 (Sahih Isnaad)এই বর্ণনাটির সনদকে সহিহ বলা হয়েছে এবং এতে অজু ও খুফের ওপর মাসেহের একটি সম্পর্কিত বিবরণ রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।