তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1074

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ حِينَ يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَيَسْجُدُ وَضَاحِيَةُ مُضَرَ يَوْمَئِذٍ مُخَالِفُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমরু বিন উসমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বাকিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি হামযা থেকে, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ বিন মুসাইয়িব ও আবু সালামা বিন আব্দুর রহমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণনা করতেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সালাতে যখন বলতেন:

"সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ", তখন তিনি দোয়া করতেন। অতঃপর সিজদায় যাওয়ার আগে দাঁড়ানো অবস্থায় তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! ওয়ালিদ বিন ওয়ালিদ, সালামা বিন হিশাম, আইয়াশ বিন আবি রবী‘আ এবং মুমিনদের মধ্যকার দুর্বল ও নিপীড়িতদেরকে রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! মুযার গোত্রের ওপর আপনার শাস্তি কঠোর করুন এবং তাদের ওপর ইউসুফ (আ.)-এর সময়কার দুর্ভিক্ষের বছরগুলোর ন্যায় বছর চাপিয়ে দিন।" এরপর তিনি "আল্লাহু আকবার" বলে সিজদায় যেতেন। সে সময়ে মুযার গোত্র ও তাদের পার্শ্ববর্তী এলাকার লোকেরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর বিরোধিতা করছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজে দাঁড়িয়ে নিপীড়িত মুমিনদের সাহায্যের জন্য দোয়া করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনায় বলা হয়েছে, সে সময় মুদার ও তার আশপাশের লোকেরা আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর প্রতি শত্রুভাবাপন্ন ছিল। দোয়ায় বন্দি বা নিপীড়িত মুমিনদের উল্লেখ করে তাদের সাহায্য চাওয়া হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ

যে আল্লাহর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন ও কবুল করেন।

মুদার

আরব গোত্রসমূহের একটি গোষ্ঠী, যাদের এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর বিরোধী হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

ইউসুফের বছরগুলো

নবী ইউসুফের কাহিনিতে দুর্ভিক্ষের কঠিন বছরগুলোর প্রতি ইঙ্গিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ইমাম বা নামাজি রুকু থেকে উঠে দাঁড়ানোর পর সিজদায় যাওয়ার আগে দোয়া করতে পারেন। নামাজে এ আমল কুনুত নামে পরিচিত। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে, নামাজে নিপীড়িত মুসলিমদের জন্য দোয়া করা এবং জালিমদের বিরুদ্ধে ন্যায়বিচারের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা যায়। দৈনিক নামাজে নিয়মিত কুনুত পাঠের বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এ বর্ণনা একাই প্রমাণ করে না যে এই নির্দিষ্ট দোয়াটি সব সময় পাঠ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের দোয়ায় নিপীড়িত বা বিপদগ্রস্ত মানুষদের স্পষ্টভাবে অন্তর্ভুক্ত করুন।
  2. নামাজের নির্ধারিত বাক্যগুলো শিখুন এবং নামাজের অবস্থানগুলোর ক্রম যত্নসহকারে মেনে চলুন।
  3. অসহায়দের সুরক্ষা এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে ন্যায়বিচারের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।