তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1077

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا - قَالَ شُعْبَةُ لَعَنَ رِجَالاً وَقَالَ هِشَامٌ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ - ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবূ দাঊদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদীস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস থেকে; এবং হিশাম, কাতাদাহ থেকে, আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ এক মাস পর্যন্ত কুনুত পাঠ করেছিলেন। শু‘বা বলেছেন: তিনি কিছু লোকের ওপর অভিসম্পাত করেছিলেন। আর হিশাম বলেছেন: তিনি আরবের কিছু গোত্রের বিরুদ্ধে বদদো‘আ করেছিলেন। অতঃপর রুকুর পর তিনি তা ত্যাগ করেন। এটি হিশামের উক্তি। আর শু‘বা কাতাদাহ থেকে, আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ এক মাস পর্যন্ত কুনুত পাঠ করেছিলেন এবং রি‘ল, যাকওয়ান ও লিহইয়ান গোত্রের ওপর অভিসম্পাত করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক মাস কুনুত পড়েছিলেন, তারপর এই দোয়াটি বন্ধ করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনায় আছে, নবী ﷺ এক মাস ধরে কিছু পুরুষ বা আরব গোত্রের বিরুদ্ধে দোয়া করেছিলেন। বর্ণনাসূত্রের একটি বর্ণনায় তিনটি গোত্রের নাম উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুনুত

নামাজের মধ্যে পাঠ করা একটি দোয়া।

রুকুর পরে

নামাজের রুকু—অর্থাৎ ঝুঁকে থাকার ভঙ্গির পরে।

রি'ল, যাকওয়ান ও লিহইয়ান

আরব গোত্রের নাম, যা বর্ণনাসূত্রের একটি বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন যে নামাজে রুকুর পরে কুনুত পড়া হয়েছে এবং নবী ﷺ এই পরিস্থিতিতে নির্দিষ্ট সময় ধরে তা অব্যাহত রেখেছিলেন। তিনি তা বন্ধ করেছিলেন—এই উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, এই বিশেষ দোয়াটি সাময়িক ছিল। আলেমরা বিপদের সময় কুনুত এবং ফজরের নামাজে কুনুত সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনাও আলোচনা করেন। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও অবস্থান নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর বিপদে সাহায্য চাইলে নামাজে দোয়ার জন্য অবকাশ রাখুন।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা অনুসরণ করুন এবং মনে রাখুন, কোনো বিশেষ আমল কখনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতির সঙ্গে যুক্ত হতে পারে।
  3. অন্যায়ের মুখে যথাযথ সীমা অতিক্রম না করে সুরক্ষা ও ন্যায়বিচারের জন্য দোয়া করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।