Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1083
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، وَيَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - يَفْعَلاَنِهِ .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর বিন আলী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মুআয ও ইয়াহইয়া, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন যুহাইর, তিনি বলেছেন: আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবূ ইসহাক, আব্দুর রহমান বিন আসওয়াদ থেকে, তিনি আলকামা ও আসওয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন মাসঊদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রতিটি নিচু হওয়া ও উঠার সময় তাকবীর বলতেন এবং তাঁর ডান দিকে ও বাম দিকে সালাম ফিরাতেন। আর আবূ বকর ও উমর - আল্লাহ তাআলা উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন - তাঁরাও অনুরূপ করতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ প্রতিটি নড়াচড়ার সময় তাকবির বলতেন এবং উভয় দিকে সালাম দিয়ে নামাজ শেষ করতেন।
‘আল্লাহু আকবার’ বলা—অর্থাৎ আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।
নামাজের সেই নড়াচড়া, যাতে ব্যক্তি নিচু অবস্থায় যান এবং আবার উঠে দাঁড়ান।
নামাজের শেষে বলা সমাপনী শান্তির অভিবাদন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় যাওয়ার সময় তাকবির বলা বর্ণিত নববী নামাজ-পদ্ধতির অংশ। বর্ণনায় আরও আছে যে আবু বকর ও উমরও এমনটি করতেন। ফিকহি মাজহাবগুলো তাদের বৃহত্তর দলিল-প্রমাণের আলোকে তাকবির ও সমাপনী সালামের বিস্তারিত আলোচনা করে; এই পাঠ একাই নামাজের সব অংশের পূর্ণ বিবরণ দেয় না।
- নামাজের মধ্যবর্তী অবস্থান পরিবর্তনগুলো যত্নসহকারে শিখুন এবং নির্ধারিত সময়ে তাকবির বলুন।
- নামাজের সমাপনী সালাম শান্তভাবে ও মনোযোগ দিয়ে আদায় করুন।
- একাধিক নির্ভরযোগ্য বর্ণনা ও বিশেষজ্ঞদের ব্যাখ্যার আলোকে নামাজ-পদ্ধতি অধ্যয়ন করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।