তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1084

Hakim ibn Hizam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Hakim ibn Hizam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ مَاهِكٍ - يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَخِرَّ إِلاَّ قَائِمًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, আবু বিশর থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইউসুফকে—যিনি ইবনে মাহিক—হাকিম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

"আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করেছি যে, আমি রুকু থেকে পুরোপুরি সোজা হয়ে না দাঁড়ানো পর্যন্ত সিজদায় যাব না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাকিম প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, পুরোপুরি সোজা হয়ে দাঁড়ানোর আগে তিনি সিজদায় যাবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যের শপথ

আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর প্রতি আনুগত্য ও বিশ্বস্ততার এক আনুষ্ঠানিক অঙ্গীকার।

সিজদা

নামাজের সেই অবস্থা, যখন নামাজি আল্লাহর সামনে মাটিতে নত হন।

পুরোপুরি সোজা হয়ে দাঁড়ানো

রুকু থেকে ওঠার পর সিজদায় যাওয়ার আগে সম্পূর্ণ সোজা হয়ে দাঁড়ানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে নামাজের এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় ধীরস্থিরভাবে যাওয়ার গুরুত্ব তুলে ধরেন। এতে সিজদায় যাওয়ার আগে রুকুর পর পুরোপুরি সোজা হয়ে দাঁড়ানোর কথা বলা হয়েছে। বর্ণনাটি মূলত হাকিমের ব্যক্তিগত অঙ্গীকার নিয়ে; নামাজের অবস্থানগুলোর সুনির্দিষ্ট ফিকহি বিধান অন্যান্য বর্ণনা ও মাজহাবগুলোর ব্যাখ্যার সঙ্গে মিলিয়ে নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকুর পর সিজদায় যাওয়ার আগে পুরোপুরি সোজা হয়ে দাঁড়ান।
  2. নামাজের অবস্থানগুলো শান্তভাবে ও স্পষ্টভাবে সম্পন্ন করুন, তাড়াহুড়ো করবেন না।
  3. নামাজের অবস্থানগুলোর ক্রম শিখুন এবং দৈনন্দিন নামাজে মনোযোগের সঙ্গে তা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।