তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1087

Malik ibn al-Huwayrith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Malik ibn al‑Huwayrith পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মু‘আয ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, নাসর ইবনে ‘আসিম থেকে, মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস থেকে যে, আল্লাহর নবী ﷺ যখন সালাতে প্রবেশ করতেন, তখন অনুরূপভাবে তাঁর হাত উঠাতেন এবং এই বর্ণনায় অতিরিক্ত আছে: যখন তিনি রুকু করতেন, তখনও অনুরূপভাবে হাত উঠাতেন; যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখনও অনুরূপভাবে হাত উঠাতেন; এবং যখন সিজদা থেকে মাথা উঠাতেন, তখনও অনুরূপভাবে হাত উঠাতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের একাধিক অবস্থান্তরে তাঁর হাত উঠাতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজে ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি।

সিজদা

সেজদার ভঙ্গি, যেখানে কপাল মাটি স্পর্শ করে।

হাত তোলা

নামাজের নির্দিষ্ট কিছু নড়াচড়ার সময় হাত কাঁধ বা কানের প্রায় সমান উচ্চতায় তোলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের শুরুতে এবং নির্দিষ্ট কিছু অবস্থান্তরে হাত তোলা প্রতিষ্ঠিত সুন্নাহ। বর্ণনাটিতে রুকুতে ঝোঁকা, আবার সোজা হয়ে দাঁড়ানো এবং সিজদা থেকে মাথা তোলার কথা উল্লেখ আছে। কোন কোন সময়ে এবং কী কী বিস্তারিতভাবে এটি পালন করা হবে, সে বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; এই হাদিস বর্ণিত আমল অনুসরণকে সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের ভঙ্গিগুলো যত্নসহকারে শিখুন এবং মনোযোগ দিয়ে বর্ণিত সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
  2. উল্লিখিত হাতের নড়াচড়াগুলো শান্তভাবে অনুশীলন করুন; এ বিষয়ে অন্যদের নামাজের সমালোচনা করবেন না।
  3. নামাজের আমলে মতপার্থক্য নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং স্বীকার করুন যে এ বিষয়ে আলেমদের ভিন্ন ভিন্ন মত রয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।