তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1095

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبِينِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকিন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তাঁকে পড়ে শোনানো হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেছেন: মালিক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবদিল্লাহ ইবনুল হাদ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনুল হারিস থেকে, আবু সালামাহ থেকে, আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, তিনি বলেছেন: আমার দুই চক্ষু রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কপালে ও নাকে পানি ও কাদার চিহ্ন দেখেছে, যা একুশ তারিখের রাতের সেজদার কারণে ছিল। সংক্ষিপ্ত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু সাঈদ রাতের ইবাদতের পর নবী ﷺ-এর গায়ে কাদা ও পানি দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়াম

রাতের নফল ইবাদত, যার মধ্যে নামাজও রয়েছে।

একুশতম রাত

রমজান মাসের শুরু থেকে গণনা করা একুশতম রাত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে রমজানে নবী ﷺ-এর রাতের ইবাদত এবং শেষ দশ রাতে লাইলাতুল কদর অনুসন্ধানের সঙ্গে যুক্ত করেন। তাঁর কপাল ও নাকে দাগগুলো দেখায় যে তিনি নামাজে স্যাঁতসেঁতে, কর্দমাক্ত মাটিতে সিজদা করেছিলেন। বর্ণনাটি একটি ঘটনার বিবরণ দেয়; নিজে থেকে নামাজের কোনো নির্দিষ্ট ধরন বা বাধ্যবাধকতা স্থির করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানের শেষ দশ রাতে নামাজ ও আন্তরিক ইবাদতের জন্য সময় রাখুন।
  2. পরিস্থিতি সাধারণ বা অস্বস্তিকর হলেও বিনয়ের সঙ্গে আল্লাহর ইবাদত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।