তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1096

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ - لاَ أَكُفَّ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ - الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ, ইউনুস ইবনে আব্দুল আলা এবং হারিস ইবনে মিসকিন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন—তাঁকে পড়ে শোনানো হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, আর এই শব্দবিন্যাস তাঁরই—ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমাকে সাতটি অঙ্গের ওপর সেজদা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে; আমি যেন চুল বা কাপড় গুটিয়ে না রাখি। সেগুলো হলো: কপাল, নাক, দুই হাত, দুই হাঁটু এবং দুই পা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সিজদা সাতটি অঙ্গের ওপর ভর দিয়ে করতে হয়, কাপড় বা চুল গুটিয়ে না তুলে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাতটি অঙ্গ

নাকসহ কপাল, দুই হাত, দুই হাঁটু ও দুই পা।

চুল বা কাপড় গুটিয়ে রাখা

নামাজের সময় চুল বা কাপড় বেঁধে বা তুলে রাখা, যাতে তা মাটিতে না পড়ে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সিজদার সময় উল্লিখিত অঙ্গগুলো মাটি স্পর্শ করবে। হাত, হাঁটু ও পা—প্রতিটি জোড়া হিসেবে দুটি অঙ্গ; আর কপাল ও নাক একসঙ্গে একটি অঙ্গ হিসেবে গণ্য। চুল ও কাপড় তুলে না রাখার নির্দেশ থেকে বোঝা যায়, এসব অঙ্গ মাটিতে পড়া ঠেকাতে নামাজি যেন সিজদার ভঙ্গি পরিবর্তন না করেন। উল্লিখিত প্রতিটি অঙ্গের মাটি স্পর্শ করার সুনির্দিষ্ট বিধান এবং বাধা থাকলে প্রযোজ্য ব্যতিক্রমগুলোর বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোতে আরও বিশদ আলোচনা রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সিজদার সময় কপাল ও নাক, দুই হাত, দুই হাঁটু এবং দুই পা মাটি স্পর্শ করান।
  2. সিজদার সময় চুল বা কাপড় যেন মাটি স্পর্শ না করে—এই উদ্দেশ্যে তা বেঁধে বা তুলে রাখবেন না।
  3. নির্ধারিত ভঙ্গির প্রতি মনোযোগ দিয়ে শান্তভাবে ও সতর্কতার সঙ্গে সিজদা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।