তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1097

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Mansur an‑Nasaian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ النَّسَائِيُّ
  2. 2Al‑Mu'alla ibn Asadالْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ النَّسَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى الأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমরু বিন মানসুর আন-নাসাঈ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মু‘আল্লা বিন আসাদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াহীব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন তাউস থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:

“আমাকে সাতটি হাড়ের ওপর সেজদা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে: কপাল” — এবং তিনি হাত দিয়ে ইশারা করলেন নাক, দুই হাত, দুই হাঁটু এবং দুই পায়ের পাতার প্রান্তভাগের দিকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-কে সিজদার সময় শরীরের সাতটি অঙ্গ ব্যবহার করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুজুদ

নামাজে সিজদা করা, যখন আল্লাহর উদ্দেশ্যে মানুষ মাটিতে নত হয়।

সাতটি হাড়

বর্ণনায় উল্লিখিত অঙ্গগুলো: কপাল ও নাক, দুই হাত, দুই হাঁটু এবং দুই পায়ের অগ্রভাগ।

পায়ের অগ্রভাগ

পায়ের আঙুল ও সামনের অংশ, যা সিজদার সময় মাটি স্পর্শ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সিজদায় উল্লিখিত সাতটি ভরদানের অঙ্গ ব্যবহৃত হয়। বর্ণনায় নাকের দিকে ইঙ্গিত করার মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে কপাল ও নাক এক অঙ্গ হিসেবে গণ্য। উল্লিখিত প্রতিটি অঙ্গের মাটি স্পর্শ করার বিধান এবং পায়ের আঙুলের অবস্থানের মতো খুঁটিনাটি বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে এই বর্ণনায় সিজদার অংশ হিসেবে সাতটি অঙ্গের কথা বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সিজদার সময় খেয়াল রাখুন, যেন আপনার কপাল ও নাক, হাত, হাঁটু এবং পায়ের অগ্রভাগ মাটি স্পর্শ করে।
  2. নামাজের ভঙ্গিগুলো মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং ধীরস্থিরভাবে ও একাগ্রতার সঙ্গে আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।