তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1098

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ - وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ - عَلَى يَدَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا ابْنُ طَاوُسٍ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَمَرَّهَا عَلَى أَنْفِهِ ‏.‏ قَالَ هَذَا وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আল-মাক্কী এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান আয-যুহরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-কে সাতটি অঙ্গের ওপর সেজদা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে—এবং চুল বাঁধতে ও কাপড় গুটিয়ে রাখতে নিষেধ করা হয়েছে—তা হলো দুই হাত, দুই হাঁটু এবং পায়ের আঙুলের ডগা। সুফইয়ান বলেন: ইবনে তাউস আমাদের বললেন, 'তিনি তাঁর হাত কপালে রাখলেন এবং তা নাক পর্যন্ত বুলালেন,' আর বললেন, 'এটি একটি হিসেবে গণ্য।' এই শব্দবিন্যাস মুহাম্মাদের।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সাতটি ভরকেন্দ্রের ওপর সিজদা করতে এবং কাপড় গুটিয়ে না নিতে শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাতটি অঙ্গ

দুই হাত, দুই হাঁটু, দুই পা এবং মুখমণ্ডল—যা কপাল ও নাকসহ মাটিতে স্পর্শ করে।

চুল বা কাপড় গুটিয়ে নেওয়া

সিজদার সময় মাটিতে না লাগানোর জন্য নামাজের মধ্যে চুল বা কাপড় তুলে ধরা কিংবা আটকে রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সিজদার সময় নামাজিকে উল্লিখিত সাতটি ভরকেন্দ্র মাটিতে রাখতে হবে। ইবন তাউসের ব্যাখ্যায় স্পষ্ট করা হয়েছে যে কপাল ও নাককে একসঙ্গে একটি ভরকেন্দ্র হিসেবে গণ্য করা হয়। নিষেধটি শিক্ষা দেয় যে নামাজের সময় চুল বা কাপড় গুটিয়ে কিংবা তুলে ধরে রাখা উচিত নয়। এ কাজের সুনির্দিষ্ট শরয়ি বিধান নিয়ে আলেমদের আলোচনা রয়েছে; তবে বর্ণনাটি পূর্ণাঙ্গ ও বিনয়ী সিজদার ওপর গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সিজদার সময় দুই হাত, দুই হাঁটু, দুই পা ও মুখমণ্ডল মাটিতে রাখুন।
  2. মাটিতে লাগা এড়াতে নামাজের সময় কাপড় বা চুল তুলে রাখবেন না।
  3. সিজদায় যথেষ্ট সময় নিয়ে মনোযোগ ও বিনয়ের সঙ্গে নামাজ আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।