Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1099
Abbas ibn Abdul-Muttalib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 7Abbas ibn Abd al‑Muttalibعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল হাকাম খবর দিয়েছেন, শু‘আইব থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনুল হাদ জানিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আমির ইবনে সা‘দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি আব্বাস ইবনে আবদুল মুত্তালিব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:
"যখন কোনো বান্দা সিজদা করে, তখন তার সাথে সাতটি অঙ্গও সিজদা করে: তার চেহারা, দুই হাত, দুই হাঁটু এবং দুই পা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সিজদার সময় শরীরের সাতটি অঙ্গ মাটিতে স্থাপন করা হয়।
নামাজের সিজদা, যেখানে মুখমণ্ডল ও শরীরের অন্যান্য অঙ্গ মাটিতে রাখা হয়।
কপাল, দুই হাত, দুই হাঁটু এবং দুই পা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাতটি অঙ্গের ওপর সিজদা করা হয়: কপাল, দুই হাত, দুই হাঁটু এবং দুই পা। বর্ণনাটি জোর দেয় যে নামাজের সময় বান্দা নিজের শরীর দিয়ে আল্লাহর সামনে বিনয় প্রকাশ করে। এটি সিজদার সব খুঁটিনাটির পূর্ণ বিবরণ নয়; সেসব জানতে অন্যান্য বর্ণনাও দেখা হয়।
- সিজদায় নির্ধারিত অঙ্গগুলো দৃঢ়ভাবে মাটিতে স্থাপন করার জন্য সময় নিন।
- মনোযোগসহ সিজদা করুন এবং মনে রাখুন, এ অবস্থায় আপনি আল্লাহর কাছে নিজের আনুগত্য ও বিনয় প্রকাশ করেন।
- নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে শিশু ও নতুন মুসলিমদের ধাপে ধাপে নামাজের ভঙ্গিগুলো শেখান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।