তাতবিক অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1107

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাতবিক অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو مِجْلَزٍ كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لأَنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাযী‘ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মু‘তামির ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইমরান থেকে, তিনি আবূ মিজলায থেকে, তিনি বাশীর ইবনে নাহীক থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি যদি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে থাকতাম, তবে আমি তাঁর দুই বগল দেখতে পেতাম।" আবূ মিজলায বলেছেন: "মনে হয় তিনি এ কথাটি বলেছেন কারণ নবী ﷺ তখন সালাতরত ছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরায়রা নামাজের সময় নবী ﷺ-এর বগলের শুভ্রতা দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাঁর বগলের শুভ্রতা

নবী ﷺ-এর দৃশ্যমান একটি শারীরিক বৈশিষ্ট্য।

আবু মিজলাজ

একজন বর্ণনাকারী, যিনি ব্যাখ্যা করেন যে নবী ﷺ নামাজরত ছিলেন বলেই আবু হুরায়রা এ কথা বলেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আবু মিজলাজের ব্যাখ্যা আবু হুরায়রার বক্তব্যকে নবী ﷺ-এর নামাজের অবস্থার সঙ্গে যুক্ত করে। এ বর্ণনা তাঁর নামাজের পদ্ধতিকে আদর্শ হিসেবে অনুসরণের গুরুত্ব সমর্থন করে; তবে এটি নিজে থেকে নামাজের কোনো স্বতন্ত্র কাজের নির্দেশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বর্ণনাগুলো প্রকৃতপক্ষে যা বলে, সেদিকে মনোযোগ দিয়ে নবী ﷺ-এর নামাজের পদ্ধতি অধ্যয়ন করুন।
  2. নামাজের বিবরণ ও স্বতন্ত্র বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. যত্নসহকারে নবী ﷺ-কে অনুসরণ করুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে নামাজের কাজগুলো সম্পাদন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।