সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1192

Mu'aiqib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Mu'ayqibمُعَيْقِيبٌ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَمَرَّةً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নসর আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের জানিয়েছেন, আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহিয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি বলেছেন: আবূ সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মু‘আয়কীব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: "যদি তোমাকে এটি করতেই হয়, তবে মাত্র একবার করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় মাটিতে হাত বুলিও না; করতেই হলে একবার করো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তবু যদি কাজটি করতেই হয়

এটি শর্তসাপেক্ষ বক্তব্য: কাজটি কাম্য নয়, তবে কেউ করলে তা সীমিত রাখতে হবে।

শুধু একবার

কাজটি বারবার করো না; একটিমাত্র নড়াচড়ায় সীমাবদ্ধ রাখো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে সিজদার স্থান ঝাড়ু দেওয়া বা সমান করার সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন। বক্তব্যটি সংযম শেখায়: এ ধরনের কাজের প্রয়োজন না থাকলে তা এড়িয়ে চলো, আর প্রয়োজন হলে সীমিতভাবে করো। নামাজের সময় মাটি ঝাড়ার বিস্তারিত বিষয় নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে শুধু এই বর্ণনার ভিত্তিতে এমন একটি কাজ করার কারণে নামাজ বাতিল বলে গণ্য করার অবকাশ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের জায়গা আগে থেকেই পরিষ্কার করে নাও, যাতে নামাজের মধ্যে ঝাড়তে না হয়।
  2. নামাজের স্থানে অসমানতা বা ময়লা থাকায় হস্তক্ষেপ জরুরি হলে, নড়াচড়া একবারে সীমিত রাখো।
  3. নামাজের সময় আল্লাহর প্রতি মনোযোগ দাও এবং অপ্রয়োজনীয় কাজ এড়িয়ে চলো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।