সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1193

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ এবং শুআইব ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহিয়া — যিনি ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান — থেকে, তিনি ইবনে আবী আরূবা থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"সেই লোকদের কী হয়েছে যারা সালাতের সময় আকাশের দিকে দৃষ্টি তোলে?" এ বিষয়ে তিনি অত্যন্ত কঠোরভাবে কথা বলেন, এমনকি তিনি বললেন: "তারা অবশ্যই এ কাজ থেকে বিরত হবে, নতুবা তাদের দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় আকাশের দিকে তাকানোর ব্যাপারে নবী ﷺ কঠোরভাবে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আকাশের দিকে দৃষ্টি তোলা

নামাজের সময় নামাজে মনোযোগ না রেখে চোখ ওপরের দিকে তোলা।

তাদের চোখ উপড়ে নেওয়া হবে

এই আচরণে অবিচল থাকার ব্যাপারে একটি কঠোর সতর্কবার্তা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময় ওপরের দিকে তাকানো নিষিদ্ধ, কারণ নবী ﷺ এ বিষয়ে জোরালো সতর্কতা দিয়েছেন। সাধারণত দৃষ্টিকে সিজদার স্থানে রাখা উচিত। এই সতর্কতা আরও বোঝায় যে নামাজের বাহ্যিক ভঙ্গি ও অন্তরের মনোযোগ—উভয়ই শ্রদ্ধা ও বিনয়ের সঙ্গে হওয়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় দৃষ্টি সিজদার স্থানে রাখুন এবং ওপরের দিকে তাকানো এড়িয়ে চলুন।
  2. নামাজের আগে মনোযোগ নষ্ট করে এমন জিনিস সরিয়ে রাখুন এবং আল্লাহর প্রতি মনোযোগ দিন।
  3. মনোযোগ সরে গেলে শান্তভাবে নামাজের কথা ও কাজগুলোর দিকে মন ফিরিয়ে আনুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।