তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 120

Usamah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Usamah ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ نَافِعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ الأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلاَلٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

অনুবাদ

আবদুর রহমান ইবনে ইবরাহিম, দুহাইম এবং সুলাইমান ইবনে দাউদ — এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — ইবনে নাফি‘ থেকে, তিনি দাউদ ইবনে কায়েস থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন। উসামা (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ এবং বিলাল আল-আসওয়াফ এলাকায় প্রবেশ করলেন। অতঃপর নবী ﷺ প্রয়োজন সারতে গেলেন এবং ফিরে এলেন। উসামা (রা.) বলেন: আমি বিলালকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘নবী ﷺ কী করলেন?’ বিলাল বললেন: ‘নবী ﷺ প্রয়োজন সারতে গিয়েছিলেন, অতঃপর ওযু করলেন; তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ও হস্তদ্বয় ধৌত করলেন, মাথা মাসেহ করলেন এবং মোজার (খুফ্ফ) ওপর মাসেহ করলেন, এরপর সালাত আদায় করলেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

টয়লেট ব্যবহারের পর নবী ﷺ অজু করেন এবং তাঁর খুফের ওপর মাসেহ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের প্রস্তুতি হিসেবে মুসলিমদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের বিধান।

খুফ

চামড়ার মোজা বা পা-ঢাকা চামড়ার জুতা, যার ওপর অজুর সময় মাসেহ করা যায়।

মাসেহ করা

কোনো অঙ্গ বা আবরণের ওপর ধোয়ার পরিবর্তে ভেজা হাত বুলিয়ে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে টয়লেট ব্যবহারের পর অজু করতে হয় এবং বৈধ খুফ পরা থাকলে পা ধোয়ার পরিবর্তে তার ওপর মাসেহ করা যায়। ফিকহি মাযহাবগুলো খুফের ওপর মাসেহকে স্বীকৃতি দেয়; তবে কীভাবে তা পরা হয়েছে এবং কতক্ষণ মাসেহ করা যাবে—এ ধরনের শর্তে মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটিতে আরও উল্লেখ আছে যে এই অজুর পর নামাজ আদায় করা হয়েছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. টয়লেট ব্যবহারের পর নামাজের আগে নতুন করে অজু করুন।
  2. বৈধ খুফ পরা থাকলে প্রযোজ্য শর্ত মেনে অজুর সময় তার ওপর মাসেহ করা যায়।
  3. বিশ্বস্ত আলেম বা স্বীকৃত ফিকহি উৎস থেকে খুফের ওপর মাসেহের শর্তগুলো শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।