সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1230

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ وَانْصَرَفَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ بْنُ عَمْرٍو أَنُقِصَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا صَدَقَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَمَّ بِهِمُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ نَقَصَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে রাফে' খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মা'মার অবহিত করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি আবূ সালামা ইবনে আব্দুর রহমান এবং আবূ বকর ইবনে সুলাইমান ইবনে আবী হাসমা থেকে, তাঁরা আবূ হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যোহর অথবা আসরের নামাজ আদায় করলেন, অতঃপর দুই রাকাত শেষে সালাম ফিরিয়ে চলে গেলেন। তখন যুশ শিমাল্লাইন ইবনে আমর তাঁকে বললেন:

"নামাজ কি কম করা হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন?" নবী ﷺ বললেন: "যুল ইয়াদাইন কী বলছে?" উপস্থিত লোকেরা বলল: "সে সত্য বলেছে, হে আল্লাহর নবী।" তখন তিনি তাদের নিয়ে বাকি দুই রাকাত পূর্ণ করলেন যা তিনি ছেড়ে দিয়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আগেভাগে সালাম ফিরিয়ে দেওয়ার পর নবী ﷺ বাদ পড়া দুই রাকাত পূর্ণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাসলিম

নামাজ শেষ করার সময়ের সমাপনী সালাম।

রাকাত

যে এককগুলো দিয়ে ফরজ নামাজ গঠিত হয়।

যুল-শিমালাইন

সেই সাহাবি, যিনি নবী ﷺ-কে জানিয়েছিলেন যে দুই রাকাতের পর নামাজ শেষ হয়ে গিয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে কেউ ভুলবশত সময়ের আগেই নামাজ শেষ করলে, ভুলটি বুঝতে পারার পর বাদ পড়া রাকাতগুলো পূর্ণ করবে। নামাজের ভুল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা ও যাচাই করার পক্ষেও এই বর্ণনা একটি প্রমাণ। ভুলে যাওয়ার কারণে সিজদার সুনির্দিষ্ট বিধান অন্যান্য বর্ণনা ও ফকিহদের ব্যাখ্যার ভিত্তিতেও নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় বা পরে বুঝতে পারলে যে একটি রাকাত বাদ পড়েছে, নামাজ কীভাবে পূর্ণ করতে হবে সে বিষয়ে কোনো জ্ঞানীর নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
  2. কাউকে ভুল করতে দেখলে, আপনি যা দেখেছেন তা সম্মানের সঙ্গে জানান, যাতে বিষয়টি সতর্কতার সঙ্গে সংশোধন করা যায়।
  3. সন্দেহ হলে শান্তভাবে কী ঘটেছে তা যাচাই করুন; নিশ্চিত নয় এমন ধারণার ভিত্তিতে একা সিদ্ধান্ত নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।