তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 123

Al-Mughirah ibn Shu'bah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughirah ibn Shu'bah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে খাশরাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ঈসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আ‘মাশ থেকে, মুসলিম থেকে, মাসরূক থেকে, আল-মুগীরা ইবনে শু‘বা থেকে। তিনি বলেন: নবী ﷺ প্রয়োজন সারতে বাইরে গেলেন। যখন তিনি ফিরে এলেন, আমি তাঁকে পানির পাত্র নিয়ে এগিয়ে গেলাম এবং তাঁর জন্য পানি ঢাললাম। তখন তিনি তাঁর দুই হাত ধুয়ে নিলেন, এরপর তাঁর মুখমণ্ডল ধুয়ে নিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর দুই বাহু ধোয়ার উদ্যোগ নিলেন, কিন্তু তাঁর জুব্বাটি সংকীর্ণ হওয়ায় তিনি জুব্বার নিচ থেকে তাঁর দুই বাহু বের করলেন এবং সেগুলো ধুয়ে নিলেন। এরপর তিনি তাঁর মোজার ওপর মাসেহ করলেন এবং আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর হাত ধুয়েছিলেন, তারপর চামড়ার খুফের ওপর মাসেহ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুফ

পা ঢেকে রাখে এমন চামড়ার মোজা বা জুতা।

জুব্বা

ঢিলেঢালা বাইরের পোশাক বা চাদর।

অজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা পবিত্রতার আনুষ্ঠানিক ধৌতকরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, অজুর সময় নির্ধারিত শর্ত পূরণ হলে পা ধোয়ার পরিবর্তে খুফের ওপর মাসেহ করা যায়। নবী ﷺ তাঁর হাত সম্পূর্ণভাবে ধুয়ে এরপর খুফের ওপর মাসেহ করেছিলেন। অনুমোদিত সময়সীমা এবং পা কতটা ঢাকা থাকা আবশ্যক—এমন কিছু শর্তে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; বিস্তারিত তাদের ফিকহের গ্রন্থগুলোতে পাওয়া যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজুর সময় কনুইসহ হাত যত্ন করে ধুয়ে নিন।
  2. এই সুবিধা গ্রহণের আগে খুফের ওপর মাসেহের শর্তগুলো শিখে নিন।
  3. পোশাকের কারণে ধোয়া কঠিন হলেও মনোযোগ দিয়ে অজু করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।