সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1233

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ يَوْمَ ذِي الْيَدَيْنِ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ السَّلاَمِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে সাওয়াদ ইবনুল আসওয়াদ ইবনে আমর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন লাইস ইবনে সাদ, ইয়াজিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, তিনি জাফর ইবনে রবীআহ থেকে, তিনি ইরাক ইবনে মালিক থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যুল-ইয়াদাইনের দিন সালামের পর দুটি সিজদাহ করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সালামের পর দুটি সিজদা করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ঘটনাটি যুল-ইয়াদাইনের দিনে ঘটেছিল। নামাজে ভুলবশত নবী ﷺ সালাম ফিরিয়ে দেন, তারপর দুটি সিজদা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যুল-ইয়াদাইন

সালাতে ভুলের বিখ্যাত ঘটনায় জড়িত সাহাবির উপনাম।

সিজদাতুস সাহু

নামাজে ভুল বা বিস্মৃতি সংশোধনের জন্য আদায় করা দুটি সিজদা।

সালাম

নামাজ শেষ করার সমাপনী শান্তির অভিবাদন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কিছু ক্ষেত্রে সালামের পর সিজদাতুস সাহু আদায় করা হয়। বর্ণনাটিতে একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতির বিবরণ রয়েছে; একাধিক বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করে কখন সালামের আগে বা পরে সিজদা করতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে ভুল হলে আতঙ্কিত হবেন না; সিজদাতুস সাহুর বিধান অনুসরণ করুন।
  2. বিশ্বস্ত আলেমের ব্যাখ্যা অনুযায়ী সিজদা সালামের আগে না পরে করতে হয়, তা শিখুন।
  3. নামাজে মানুষের ভুল নির্ধারিত আমলের মাধ্যমে সংশোধন করা যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।