Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1237
Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Imran ibn Husayn থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ فَقَالَ يَعْنِي نَقَصَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ " أَصَدَقَ " . قَالُوا نَعَمْ . فَقَامَ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْهَا ثُمَّ سَلَّمَ .
আবুল আশ‘আস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইয়াযিদ ইবনে যুরাই‘ থেকে, তিনি বলেন: খালিদ আল-হাযযা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ কিলাবা থেকে, আবুল মুহাল্লাব থেকে, ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আসরের নামাজে তিন রাকাত শেষে সালাম ফিরালেন, অতঃপর নিজের ঘরে প্রবেশ করলেন। তখন খিরবাক নামক এক ব্যক্তি উঠে তাঁর কাছে গিয়ে বললেন, অর্থাৎ: ‘হে আল্লাহর রাসূল! নামাজ কি কম করা হয়েছে?’ তখন তিনি রাগান্বিত অবস্থায় চাদর টানতে টানতে বের হলেন এবং বললেন: ‘সে কি সত্য বলেছে?’ তাঁরা বললেন: ‘হ্যাঁ।’ তখন তিনি দাঁড়িয়ে সেই রাকাতটি আদায় করলেন, এরপর সালাম ফিরালেন, তারপর দুটি সেজদা (সাহুর সেজদা) করলেন এবং পুনরায় সালাম ফিরালেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এক রাকাত ভুলে যাওয়ার পর নবী ﷺ নামাজ পূর্ণ করেন এবং সাহু সিজদা আদায় করেন।
নামাজের একটি পূর্ণ একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ অন্যান্য কাজ থাকে।
নামাজ শেষ করার জন্য দেওয়া সমাপ্তির অভিবাদন।
নামাজে ভুল বা বিস্মৃতির ঘাটতি পূরণ করতে আদায় করা দুটি সিজদা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কেউ ভুলে একটি রাকাত বাদ দিলে, ভুলটি স্পষ্ট হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে নামাজ পূর্ণ করবে এবং সাহু সিজদা আদায় করবে। বর্ণনাটি দেখায়, নবী ﷺ প্রথমে সালাম ফিরিয়েছিলেন এবং নামাজ পূর্ণ করার পর আবার সালাম ফিরিয়েছিলেন। সাহু সিজদার সুনির্দিষ্ট সময় ও পদ্ধতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে কিছু মতপার্থক্য রয়েছে; এ ক্ষেত্রে তাঁরা অন্যান্য বর্ণনা এবং ভুলের ধরনও বিবেচনা করেন।
- এক রাকাত বাদ পড়েছে বুঝতে পারলে ভুলটি শনাক্ত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে সতর্কভাবে নামাজ পূর্ণ করুন।
- সন্দেহ হলে শান্তভাবে নিশ্চিত হওয়ার জন্য জিজ্ঞাসা করুন এবং নামাজের বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুযায়ী আমল করুন।
- ভুলবশত হওয়া ত্রুটি সংশোধন করতে হয়; আতঙ্কিত হওয়া বা নামাজ ছেড়ে দেওয়া নয়।
এই বর্ণনাটি একই অধ্যায়ে রয়েছে এবং নামাজের ভুল সংশোধনের বিবরণের সঙ্গে তুলনা করতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #1236 (Sahih)এ বর্ণনাতেও এমন নামাজের কথা রয়েছে যাতে ঘাটতি ধরা পড়ে এবং তা কীভাবে পূরণ করা হয়।
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)নামাজে কম বা বেশি হয়ে গেলে নবী ﷺ কীভাবে আচরণ করেছিলেন, তার আরেকটি নির্ভরযোগ্য উদাহরণ এটি।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।