Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1244
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ مَنْصُورٌ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ رَجُلاً عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالُوا أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ حَدَثٌ قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . فَأَخْبَرُوهُ بِصَنِيعِهِ فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي " . وَقَالَ " لَوْ كَانَ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ حَدَثٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ " . وَقَالَ " إِذَا أَوْهَمَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ مِنَ الصَّوَابِ ثُمَّ لْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " .
আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ ইবনুল হারিস হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, তিনি বলেছেন: মানসূর আমাকে লিখে পাঠিয়েছিলেন এবং আমি তা তাঁকে পড়ে শুনিয়েছিলাম ও তাঁকে এক ব্যক্তির কাছে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি, ইবরাহীম থেকে, আলকামা থেকে, আবদুল্লাহ থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যোহরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তাদের দিকে মুখ ফিরালেন। তখন সাহাবীগণ বললেন:
"সালাতে কি কোনো পরিবর্তন হয়েছে?" তিনি বললেন: "সেটা কী?" তখন তারা তাঁকে তাঁর কাজের কথা জানালেন। এরপর তিনি পা ঘুরিয়ে কিবলামুখী হলেন এবং দুটি সিজদা করলেন, অতঃপর সালাম ফিরালেন। তারপর তিনি তাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "আমি তো কেবল একজন মানুষ; আমিও ভুলে যাই যেমন তোমরা ভুলে যাও। সুতরাং আমি যদি ভুলে যাই, তবে তোমরা আমাকে স্মরণ করিয়ে দিও।" তিনি আরও বললেন: "যদি সালাতে সত্যিই কোনো পরিবর্তন হতো, তবে আমি অবশ্যই তোমাদের জানাতাম।" এবং তিনি বললেন: "তোমাদের কেউ যদি নিজের সালাতে সন্দেহে পড়ে, তবে সে যেন সঠিক বিষয়ের সবচেয়ে নিকটবর্তী অনুমান করে, সেই অনুযায়ী সালাত পূর্ণ করে এবং শেষে দুটি সিজদা করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সন্দেহ হলে যেটি সবচেয়ে সঠিক মনে হয়, সে অনুযায়ী নামাজ সংশোধন করো এবং দুটি সিজদা করো।
মক্কায় অবস্থিত কাবার দিক, যে দিকে মুখ করে মুসলিমরা নামাজ পড়েন।
নামাজের ভুল বা বিস্মৃতি সংশোধনের জন্য আদায় করা দুটি সিজদা।
নামাজে কোন সংখ্যা বা কাজটি সবচেয়ে সঠিক, তা সতর্কভাবে অনুমান করা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের ভুল দুটি সাহু সিজদার মাধ্যমে সংশোধন করা যায় এবং ইমাম ভুলে গেলে উপস্থিত মুসল্লিরা তাঁকে স্মরণ করিয়ে দিতে পারেন। সন্দেহের প্রসঙ্গটি ইঙ্গিত করে যে ব্যক্তি সতর্কভাবে যেটি সবচেয়ে সঠিক মনে হয় তা বেছে নেবে, সেই অনুযায়ী নামাজ সম্পূর্ণ করবে, তারপর সিজদা করবে। সাহু সিজদার বিস্তারিত বিধান—যেমন ঠিক কখন তা করতে হবে এবং দীর্ঘস্থায়ী সন্দেহের ক্ষেত্রে কীভাবে চলতে হবে—নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনাটি অনুমানভিত্তিক সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে উল্লিখিত পদ্ধতি জানায়।
- সন্দেহ হলে ঘাবড়ে যেয়ো না; নামাজে কোনটি সবচেয়ে সঠিক, তা সতর্কভাবে বিচার করে সেই অনুযায়ী নামাজ সম্পূর্ণ করো।
- ইমাম ভুল করলে যথাযথভাবে তাঁকে স্মরণ করিয়ে দাও।
- তুমি যে মাজহাব অনুসরণ করো, সে অনুযায়ী সাহু সিজদার বিধান শেখো, কারণ বিস্তারিত নিয়মে পার্থক্য রয়েছে।
একই সংকলনের এই সহিহ বর্ণনাতেও নামাজে বিস্মৃতি এবং তা সংশোধনের জন্য দুটি সিজদার কথা রয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #1245 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও নামাজে অনিশ্চয়তা দেখা দিলে সবচেয়ে সঠিক অনুমান অনুসরণের বিষয়টি আলোচনা করে।
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ নির্ধারিত সংখ্যার চেয়ে বেশি বা কম নামাজ পড়েছিলেন এবং দুটি সিজদার মাধ্যমে তা সংশোধন করেছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।