তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 125

Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughira ibn Shu'ba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏ "‏ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ ‏" ‏ ‏.‏ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সা‘দকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি হামযা ইবনুল মুগীরা ইবনে শু‘বাকে তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

"আমি এক সফরে নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: ‘হে মুগীরা, তুমি পেছনে থাকো এবং হে লোক সকল, তোমরা এগিয়ে যাও।’ অতঃপর আমি আমার সাথে একটি পানির পাত্র নিয়ে পেছনে রয়ে গেলাম এবং লোকজন এগিয়ে গেল। এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রয়োজন সারতে গেলেন। যখন তিনি ফিরে আসলেন, আমি তাঁর ওজুর জন্য পানি ঢালতে এগিয়ে গেলাম। তখন তাঁর গায়ে ছিল রোমান জুব্বা, যার হাতা সংকীর্ণ ছিল। তিনি হাতা থেকে হাত বের করতে চাইলেন কিন্তু তা তাঁর জন্য সংকীর্ণ হয়ে পড়ল। তখন তিনি জুব্বার নিচ থেকে হাত বের করলেন এবং তাঁর চেহারা ও দুই হাত ধুয়ে মাথা মাসেহ করলেন এবং মোজার ওপর মাসেহ করলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওজুর সময় নবী ﷺ তাঁর হাত ধুয়েছিলেন এবং চামড়ার মোজার ওপর মাসেহ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে একজন মুসলিম যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।

চামড়ার মোজা

খুফফাইন: পায়ের চামড়ার আবরণ, যার ওপর ওজুর সময় মাসেহ করা যায়।

মাথার ওপর মাসেহ করেছিলেন

ওজুর অংশ হিসেবে তিনি ভেজা হাত মাথার ওপর বুলিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শর্ত পূরণ হলে ওজুর সময় চামড়ার মোজার ওপর মাসেহ করা জায়েজ। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই আমলকে স্বীকার করে; তবে শর্তাবলি ও অনুমোদিত সময়সীমার বিস্তারিত বিষয়ে মতভেদ রয়েছে। ঘটনাটি আরও দেখায় যে পোশাক ওজুর জন্য বাধা হওয়া জরুরি নয়: নবী ﷺ তাঁর চাদরের নিচের ফাঁক দিয়ে হাত ধুয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চামড়ার মোজার ওপর মাসেহের বিধান শিখুন এবং এ বিষয়ে নির্ভরযোগ্য ফিকহি নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. পোশাক ওজু করতে অসুবিধা সৃষ্টি করলে বাস্তবসম্মত ব্যবস্থা নিন, তবে আবশ্যক কাজগুলো বাদ দেবেন না।
  3. সফরে পবিত্রতা অর্জনের উপযুক্ত ব্যবস্থা, যেমন পর্যাপ্ত পানি, সঙ্গে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।