সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1263

Wa'il ibn Hujr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Wa'il ibn Hujr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا جَلَسَ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَيَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثِنْتَيْنِ الْوُسْطَى وَالإِبْهَامَ وَأَشَارَ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে কুলাইব থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ওয়াইল ইবনে হুজর থেকে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি যে, তিনি সালাত শুরু করার সময়, রুকু করার সময় এবং রুকু থেকে মাথা তোলার সময় তাঁর উভয় হাত উত্তোলন করতেন। আর যখন তিনি বসতেন, তখন বাম পা বিছিয়ে দিতেন এবং ডান পা খাড়া রাখতেন; তিনি তাঁর বাম হাত বাম উরুর ওপর এবং ডান হাত ডান উরুর ওপর রাখতেন, অতঃপর মধ্যমা ও বৃদ্ধাঙ্গুলি দিয়ে একটি বৃত্তাকার আকৃতি তৈরি করতেন এবং শাহাদাত আঙুল দিয়ে ইশারা করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নির্দিষ্ট সময়ে নবী ﷺ তাঁর হাত উঠাতেন এবং বসার সময় একটি নির্দিষ্ট ভঙ্গি দেখিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাত উঠানো

নামাজের শুরুতে, রুকুতে যাওয়ার সময় এবং রুকু থেকে সোজা হয়ে দাঁড়ানোর সময় হাত উঠানো।

ডান পা খাড়া রাখা

বসার সময় ডান পায়ের আঙুলের ওপর ভর দেওয়া হয় এবং পায়ের পাতা ওপরের দিকে থাকে।

বৃত্ত তৈরি করে ইশারা করা

বৃদ্ধাঙ্গুলি ও মধ্যমা একত্রে স্পর্শ করে, আর নামাজি একটি আঙুল দিয়ে ইশারা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে উল্লিখিত সময়গুলোতে হাত উঠানো এবং এখানে বর্ণিত বসার ভঙ্গি ও হাতের নড়াচড়ার প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করেন। বসার সময়ের ইশারা সম্পর্কে বর্ণনাগুলোতে বিভিন্ন বিবরণ রয়েছে; তাই আঙুলের সুনির্দিষ্ট অবস্থান নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর পছন্দে ভিন্নতা আছে। এই হাদিসটি তুলে ধরে যে এসব কাজ বর্ণিত নামাজের আমলের অন্তর্ভুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের নির্ধারিত নড়াচড়াগুলো যত্নসহকারে শিখুন এবং মনোযোগ দিয়ে আদায় করুন।
  2. নামাজে আল্লাহর ইবাদতের জন্য যে কাজ ও কথা রয়েছে, সেগুলোর প্রতি মনোযোগ রাখুন।
  3. আঙুলের নড়াচড়ার সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর স্বীকৃত মতপার্থক্যকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।