সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1265

Wa'il ibn Hujr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Wa'il ibn Hujr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ مِنَ الْيُمْنَى وَحَلَّقَ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আসিম ইবনে কুলাইব বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, ওয়াইল ইবনে হুজর থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি বললাম: 'আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সালাত দেখব যে তিনি কীভাবে সালাত আদায় করেন।' তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ দাঁড়ালেন এবং কিবলামুখী হলেন, অতঃপর তিনি তাঁর উভয় হাত কানের সমান্তরাল পর্যন্ত উঠালেন, এরপর তিনি তাঁর বাম হাত ডান হাতের উপর রাখলেন। যখন তিনি রুকু করতে চাইলেন, তখন তিনি অনুরূপভাবে উভয় হাত উঠালেন এবং তাঁর উভয় হাত হাঁটুর উপর রাখলেন। যখন তিনি রুকু থেকে মাথা উঠালেন, তখন তিনি অনুরূপভাবে উভয় হাত উঠালেন। যখন তিনি সিজদা করলেন, তখন তিনি তাঁর হাতের সাপেক্ষে সেই একই অবস্থানে মাথা রাখলেন। অতঃপর তিনি বসলেন এবং তাঁর বাম পা বিছিয়ে দিলেন, তাঁর বাম হাত বাম উরুর উপর রাখলেন এবং ডান কনুই ডান উরুর উপর স্থাপন করলেন। তিনি দুটি আঙুল গুটিয়ে একটি বৃত্তাকার ইশারা করলেন এবং আমি তাঁকে এভাবে করতে দেখেছি।" এরপর বিশর (বর্ণনাকারী) তাঁর ডান হাতের তর্জনী দিয়ে ইশারা করলেন এবং বুড়ো আঙুল ও মধ্যমা দিয়ে বৃত্ত তৈরি করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওয়াইল বর্ণনা করেন, নবী ﷺ নামাজে কীভাবে হাত উঠাতেন এবং বসতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিকে নামাজে মুখ করার দিক।

রুকু

নামাজের ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি, যাতে হাত দুটি হাঁটুর ওপর রাখা হয়।

সিজদা

সেজদার ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটি স্পর্শ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের শুরুতে, রুকুর আগে এবং রুকু থেকে ওঠার সময় হাত তোলা নবী ﷺ-এর বর্ণিত আমলের অন্তর্ভুক্ত। বর্ণনাটিতে দাঁড়ানোর সময় হাত ধরা, দুই সিজদার মাঝখানে বসা এবং আঙুল দিয়ে ইশারা করার কথাও রয়েছে। এসব ভঙ্গির কিছু খুঁটিনাটি বিষয়ে আলেমদের মতভেদ আছে; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নামাজের একাধিক বর্ণিত পদ্ধতিকে স্বীকৃতি দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের ভঙ্গি ও এক ভঙ্গি থেকে অন্য ভঙ্গিতে যাওয়ার কাজগুলো যত্নসহকারে করতে সময় নিন।
  2. নবী ﷺ-এর আদর্শ সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য বর্ণনা অধ্যয়ন করে নামাজের পদ্ধতি শিখুন।
  3. নামাজে আল্লাহর প্রতি মনোযোগ রাখুন এবং মনোযোগ নষ্ট করে এমন নড়াচড়া এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।