সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1283

Abu Talha al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Talha al-Ansari থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَوْسَجُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ زَمَنَ الْحَجَّاجِ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبُشْرَى فِي وَجْهِهِ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَى الْبُشْرَى فِي وَجْهِكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ أَتَانِي الْمَلَكُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَبَّكَ يَقُولُ أَمَا يُرْضِيكَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে মানসূর আল-কাওসাজ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আফফান জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সাবিত বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজের যুগে হাসান ইবনে আলীর মুক্তদাস সুলাইমান আমাদের কাছে এসেছিলেন এবং আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী তালহা থেকে তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একদিন এমন অবস্থায় এলেন যে তাঁর চেহারায় আনন্দের ছাপ ছিল। তখন আমরা বললাম:

"আমরা আপনার চেহারায় আনন্দ দেখতে পাচ্ছি।" তিনি বললেন: "আমার কাছে ফেরেশতা এসে বললেন: 'হে মুহাম্মাদ! আপনার রব বলেন: এতে কি আপনি সন্তুষ্ট নন যে, কেউ আপনার ওপর দরূদ পাঠ করলে আমি তার ওপর দশটি দরূদ পাঠ করব এবং কেউ আপনার ওপর সালাম পেশ করলে আমি তার ওপর দশটি সালাম পেশ করব?'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি নবী ﷺ-এর প্রতি দরুদ ও সালাম পাঠ করে, সে আল্লাহর কাছ থেকে দশগুণ প্রতিদান পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দরুদ

এমন এক দোয়া, যাতে আল্লাহর কাছে নবী ﷺ-কে সম্মানিত করা এবং তাঁর মর্যাদা বৃদ্ধি করার আবেদন করা হয়।

সালাম

শান্তি ও নিরাপত্তার অভিবাদন; এখানে তা নবী ﷺ-এর উদ্দেশে নিবেদিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই হাদিস থেকে বুঝেছেন যে নিয়মিত নবী ﷺ-এর প্রতি দরুদ ও সালাম পাঠ করা মুস্তাহাব এবং সওয়াবের কাজ। দশগুণ প্রতিদানের প্রতিশ্রুতি আল্লাহর অফুরন্ত অনুগ্রহকে তুলে ধরে; এর অর্থ এই নয় যে বান্দার কথা ও আল্লাহর কাজ একইভাবে ঘটে। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাবই নামাজে দরুদ পাঠকে স্বীকার করে, যদিও এর সুনির্দিষ্ট বাধ্যতামূলক বিধান নিয়ে তাদের আইনি ব্যাখ্যা ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নবী ﷺ-এর প্রতি দরুদ ও সালাম পাঠের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় রাখুন।
  2. সচেতনভাবে দরুদ পাঠ করুন এবং আল্লাহর প্রতিদানের প্রতিশ্রুতি নিয়ে ভাবুন।
  3. আপনি যে দরুদ পাঠ করেন তার অর্থ শিখুন, যাতে মনোযোগ দিয়ে তা উচ্চারণ করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।