সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1284

Fadalah ibn Ubayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
  4. 4Abu Hani'أَبِي هَانِئٍ
  5. 5Abu Ali al‑Janbiأَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ
  6. 6Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَدْعُو فِي صَلاَتِهِ لَمْ يُمَجِّدِ اللَّهَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ عَلَّمَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي فَمَجَّدَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْعُ تُجَبْ وَسَلْ تُعْطَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ থেকে, আবু হানি থেকে, যে আবু আলী আল-জানবী তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ফাযালাহ ইবনে উবাইদকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তিকে তাঁর সালাতের মধ্যে দোয়া করতে শুনলেন, কিন্তু সে আল্লাহর প্রশংসা করেনি এবং নবী ﷺ-এর ওপর দরূদ পাঠ করেনি। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"হে সালাত আদায়কারী! তুমি খুব তাড়াহুড়ো করছ।" এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের সঠিক নিয়ম শিক্ষা দিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ আরেক ব্যক্তিকে সালাতরত অবস্থায় শুনলেন; সে আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করল এবং নবী ﷺ-এর ওপর দরূদ পাঠ করল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "দোয়া করো, কবুল করা হবে; চাও, দেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর প্রশংসা এবং নবী ﷺ-এর প্রতি দরুদ দিয়ে আপনার দোয়া শুরু করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর মহিমা ও প্রশংসা

আল্লাহর প্রশংসা করা এবং তাঁর পূর্ণতা স্বীকার করা।

দরুদ পাঠানো

আল্লাহর কাছে নবী ﷺ-এর জন্য রহমত ও বরকত প্রার্থনা করা।

তুমি তাড়াহুড়ো করেছ

লোকটি প্রথমে আল্লাহর প্রশংসা ও দরুদ না পাঠিয়ে সরাসরি দোয়া করেছিল—এ জন্য তাকে তিরস্কার করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর প্রশংসা এবং নবী ﷺ-এর প্রতি দরুদ দিয়ে দোয়া শুরু করা উপযুক্ত ও মুস্তাহাব। নবী ﷺ-এর কথাগুলো এই আদবকে উৎসাহিত করে; তবে এ কথা বলে না যে এমন ভূমিকা ছাড়া দোয়া করলে তা বাতিল হয়ে যাবে। এই ধরনের দোয়ার বৈধতা নিয়ে চারটি ফিকহি মাজহাবের মধ্যে কোনো মতভেদের কথা বর্ণনাটিতে উল্লেখ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর প্রশংসা দিয়ে দোয়া শুরু করুন, তারপর নবী ﷺ-এর জন্য দরুদ প্রার্থনা করুন।
  2. নামাজে মনোযোগ দিয়ে দোয়া করুন এবং কথাগুলো ভেবেচিন্তে বেছে নিতে সময় নিন।
  3. আল্লাহর কাছে দৃঢ় বিশ্বাস নিয়ে চান এবং দোয়ায় অবিচল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।