সাহু অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1285

Abu Mas'ud al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহু অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Mas'ud al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، - وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلاَمُ كَمَا عَلِمْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন, তাঁকে পাঠ করে শোনানো হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, নু‘আইম ইবনে আবদিল্লাহ আল-মুজমির থেকে, যে মুহাম্মাদ ইবনে আবদিল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-আনসারী — এবং আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ হলেন তিনি, যিনি স্বপ্নে আযানের নির্দেশ দেখেছিলেন — তাঁকে আবূ মাস‘ঊদ আল-আনসারী থেকে জানিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে সা‘দ ইবনে উবাদাহর মজলিসে আগমন করলেন। তখন বাশীর ইবনে সা‘দ তাঁকে বললেন:

“আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমাদেরকে আপনার উপর দরূদ পড়ার নির্দেশ দিয়েছেন, হে আল্লাহর রাসূল! সুতরাং আমরা আপনার উপর কীভাবে দরূদ পড়ব?” রাসূলুল্লাহ ﷺ কিছুক্ষণ নীরব রইলেন, এমনকি আমরা কামনা করতে লাগলাম যে তিনি যদি প্রশ্নটি না করতেন! অতঃপর তিনি বললেন: “তোমরা বলো: ‘আল্লাহুম্মা সাল্লি ‘আলা মুহাম্মাদিন ওয়া ‘আলা আলি মুহাম্মাদিন কামা সাল্লাইতা ‘আলা আলি ইবরাহীম, ওয়া বারিক ‘আলা মুহাম্মাদিন ওয়া ‘আলা আলি মুহাম্মাদিন কামা বারাকতা ‘আলা আলি ইবরাহীম ফিল-‘আলামীন, ইন্নাকা হামীদুন মাজীদ।’ আর সালাম তোমরা যেমন জানো (তেমনই বলবে)।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সাহাবিদের শেখান, কীভাবে তাঁরা আল্লাহর কাছে তাঁর জন্য রহমত ও বরকত প্রার্থনা করবেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আল্লাহ মুমিনদের এ নির্দেশ দেওয়ার পর, সা‘দ ইবন উবাদার এক সমাবেশে বাশির ইবন সা‘দ নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেন, তাঁরা কীভাবে তাঁর প্রতি দরুদ পাঠ করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সালাওয়াত

নবী ﷺ-এর জন্য আল্লাহর রহমত ও সম্মান প্রার্থনার দোয়া।

ইবরাহিমের পরিবার

নবী ইবরাহিমের পরিবার; দোয়ায় তুলনা হিসেবে তাদের উল্লেখ করা হয়েছে।

প্রশংসার যোগ্য ও মহিমাময়

আল্লাহর গুণাবলি: তিনি সকল প্রশংসার যোগ্য এবং মহান মর্যাদার অধিকারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে দরুদের প্রসিদ্ধ দোয়াটি গ্রহণ করেন এবং জোর দিয়ে বলেন যে নবী ﷺ মুমিনদের এর শব্দাবলি শিখিয়েছেন। এই বর্ণনা দোয়ায় তাঁর পরিবারকে উল্লেখ করারও প্রমাণ। ফিকহি মাজহাবগুলো নামাজে দরুদের সুনির্দিষ্ট শব্দরূপ ও বিধান নিয়ে আলোচনা করেছে; তারা এর গুরুত্ব স্বীকার করে, তবে কিছু বিষয় এবং এটি বাধ্যতামূলক কি না—এসব নিয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দরুদের বর্ণিত দোয়াটি শিখুন এবং নামাজে মনোযোগ দিয়ে পাঠ করুন।
  2. কোনো বিষয় অস্পষ্ট হলে সম্মানের সঙ্গে ব্যাখ্যা চান এবং শেখানো শব্দগুলো গুরুত্বসহকারে নিন।
  3. এই বর্ণনায় যেভাবে শেখানো হয়েছে, দরুদে নবী ﷺ-এর পরিবারকেও অন্তর্ভুক্ত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।